《I want to go around the world》

弱水三千

I want to go around the world
                         written by ruoshuisanqian
    If some day
    I leave you
    and go to a desolate place
    Would you miss me
    or feel a little sad?
   
    I like to fly in the blue sky
    I like to swim in the wild sea
    I like to walk in the green forest
    I like to look into the desert
    I like to go around the world
    How can I just stay at one place?
    So I want to roam around
   
    If some day
    I leave you
    Would you look for me?
    or stay at home to wait
    My dear, It is my fate to roam around
    I don’t belong to anyone
    Can you understand?
    I like to go around the world
    How can I just stay at  one place?
    I wish you understand
   
    If some day
    You can’t find me
    You only wait patiently
    When I ’m tired
    I will come back
译文:
        风中的流浪
                弱水三千
    如果有一天
    我离开你
    到一个了无人烟的地方
    你是否会想念我
    或是有一些淡淡的忧伤?
   
       我喜欢在蓝蓝的天空上飞翔
    我喜欢在宽广的海洋游畅
    我喜欢在绿绿的森林中散步
    我喜欢在寂寂的沙漠中观望
   
    我是一个喜欢流浪的人啊
    我怎么会停留在一个地方
    所以我要去流浪
   
    如果有一天
    我离开你
    你是否会寻找我
    还是一个人守在家里
    静静地等我回到你的身旁?
   
       亲爱的
    命中注定我要流浪
    我不会属于任何人的
    你是不是知道我也黯然心伤?
   
      我是一个喜欢流浪的人啊
    怎么会停留在一个地方
    所以我准备去流浪
   
    如果有一天
    你找不到我的踪迹
    你不要难过
    只需耐心等待
    等我疲惫了
    我就会回到你的身旁

弱水三千

If someone professional gives some advice, you are highly appreciated!!

周道模

If I leave you someday?
at a one place?        at one place?

木樨黄谷

欣赏双语诗歌！先写英文的还是先写汉语的？

肖俊杰

占坑编辑ing

无心剑

欣赏双语佳作。

陈伟宏

专业抢沙发的！哈哈

焦华容

顶

彭志晴

我也是坐沙发的