【英诗汉译】A string of songs: Jerusalem——以色列

周道模

不断学习，不断进步。[/quote]
谢谢卢君的鼓励！春天好！

周道模

搜索了一个材料，也就是英国人的“习惯”大写句子的第一个字母。

英文字母并非是由英国人创造的，英文字母是在约3500年前由腓尼基人发明的。腓尼基人精于航海和经商，他们把极为有用的22个字母传到了希腊。希腊人经过增减定下了24个字母。英国人是在罗马人之后学到这些字母的。他们又增加了J, U和W，才形成今日的26个英文字母。

英语书写中有大小写这是英语国家的习惯。因为名字或者国家的名字等等都要大写，表示尊重，

英语字母分大写和小写两种形式。英语的句子大都是用小写字母来写的，何时使用大写字母是有严格的规则的。

一、句子开头的第一个单词的第一个字母要大写，如：How are you?
二、表示国名、某国人、某种语言的单词的首字母要大写，如：America, American, English.

三、地名、山川河流、城市区县、村庄街道、企业单位名称等单词的首字母要大写，如：Asia, the Pacifc Ocean（太平洋）， the Tianshan Mountains, the Yellow River, Beijing, TongXian（通县），Xicheng District（西城区），Lijiacun（李家村），the United Nations（联合国），Wenhui Middle School…

四、姓和名、年级、班级、序号等的首字母要大写，如：Lei Feng, Jim Green,Class Two,Grade One，Number Five…

五、车站广场公园的首字母要大写，如：Beijing Station,Tiananmen Square,Beihai Park…
六、节日、月份、星期的首字母要大写，如：National Day（国庆节），May Day,September,Monday…

七、报刊杂志的名称、文章标题的实词首字母要大写，如：China High School Students（中国中学生报），Time（时代周刊），The Fox and the Lion （狐狸和狮子）……
八、人称代词I、人的称谓的首字母要大写，如：Am I in class Two？ Mr． Liu， Dr． Bethune…

九、某些缩略词的字母也要大写，如：TV,CCTV,USA.  

木樨黄谷

周道模 发表于 2013-3-3 07:55
答木樨君：

去年9月我去了以色列参加世界诗人大会，认识了许多以色列诗人。

这三种情况很具有代表性，有一定归纳{:soso_e179:}
至今我也未读到过相关说明性文字，也许是多想了也未可知