[法诗中译] 恶之花@ 赎金

人生哲思 · 发表于 2013-3-21 17:25:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:02 编辑

法国19世纪诗人波德莱尔名著《恶之花》诗集，《赎金》：

《赎金》
人，有两块富饶田地，

用于支付他的赎金，

他应当用理性的铁锹

将其耕耘开垦。

为了获得少许玫瑰，

为了夺取一些稻穗，

需暗灰面颊上的咸涩泪水

不断将其浇灌。

一块是艺术，另一块是爱情。

——当那可怕的日子到来，

严格而公义的审判要举行，

为了沐浴上帝的慈悲怜悯，

届时，必须向主展示

丰收的谷仓及鲜花，

花朵的形态与色泽

须赢得天使们的赞赏。

冯锦玉 · 发表于 2013-3-21 17:36:36

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:02 编辑

我也顶起出售广告位

林振杰 · 发表于 2013-3-24 11:34:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:02 编辑

支持楼主，用户楼主，楼主英明呀！！！

周烈琴 · 发表于 2013-3-27 14:40:24

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:02 编辑

而这诗化了的记忆也唤起了读者相同的记忆。

黎金传 · 发表于 2013-3-28 13:51:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卢家娇 · 发表于 2013-3-28 17:13:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 16:02 编辑

撸过

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

黎金传黎金传当前离线积分 1787	发表于 2013-3-28 13:51:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
黎金传黎金传当前离线积分 1787
	回复支持反对使用道具举报