九月【二】----双语诗

依依然 · 发表于 2013-7-2 18:23:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

树叶
leave
充满诗意
poetice
那么深情那么充满着
so deep feeling sofull of
你纯洁
you shing with
这美好
this beautful
充满着智慧轨迹
full of wisdow trajector
你纯洁
you purs
善良的灵魂
kind soul
永远充满着
always full of
彩色梦境
color dreams
你的人生
you life
对故乡
home to
永远思恋
nerver miss
无限的世界
infinite world
你的生命
you life
是多么
is how
向往那人生理想
yearn for the life ideal
你永远
you will never
是甜蜜
is sweet
五谷丰登季节
a bumper grainfarvest happiness season
你是成熟
you are matare
闪烁花的季节
seintillation fiow season
你辉煌永远灿烂
you brilliant bright forever
此诗有有道词典翻译

林千玉 · 发表于 2013-7-2 18:41:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

好，很好，非常好！

依依然 · 发表于 2013-7-2 21:25:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

好，很好，非常好！[/quote]
谢谢诗友，诗友晚上好。

puravidaZS · 发表于 2013-7-4 03:22:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

还有好多别的词在英语词典里也查不到，比如matare.

依依然 · 发表于 2013-7-4 07:13:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

还有好多别的词在英语词典里也查不到，比如matare.
[/quote]
这首诗是英语百度有道词典翻译的，不会吧，现在工作中都有这个，不用人工翻译了吧。

puravidaZS · 发表于 2013-7-4 08:15:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

这首诗是英语百度有道词典翻译的，不会吧，现在工作中都有这个，不用人工翻译了吧。
...[/quote]
会不会？查一下不就就知道了吗。
它还把你的“你永远是甜蜜”翻成“你永远不甜蜜"，
而且语法还是错的：
你永远
you will never
是甜蜜
is sweet

王会美 · 发表于 2013-7-5 10:40:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

这么强,支持楼主，佩服

依依然 · 发表于 2013-7-5 12:04:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:52 编辑

这么强,支持楼主，佩服[/quote]
谢谢诗友。

翁海莉 · 发表于 2013-7-5 17:58:32

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:53 编辑

撸过

依依然 · 发表于 2013-7-5 18:07:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 15:53 编辑

撸过[/quote]
谢谢诗友

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

九月【二】----双语诗

英语词典里查不到