|
|
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:45 编辑
In my melody
译/蒲必达
Without a tiny bit of advice,
And without a pair of watchful eyes,
You appear in my world as a prize,
I cannot hold myself with the surprise!
Yet you leave as if overnight,
Without any notice fast and light,
Leaving behind only the memories,
You have vanished from my sight!
You will stay forever in the deep of my mind,
In my dreams, in my song, and in my heart blind,
In the memory that we have walked side by side,
Along the downtown street long and wide.
Even when you and I just met on the street,
We feel each other's glance and heartbeat.
What an unexpected delight,
A dream has sent its invite!
We met without wait and a preset date,
Is it all God's will or just the fate?
*******************
曲婉婷《我的歌声里》
*******************
没有一点点防备
也没有一丝顾虑
你就这样出现在我的世界里
带给我惊喜，情不自己
可是你偏又这样
在我不知不觉中
悄悄的消失，从我的世界里
没有音讯，剩下的只是回忆
你存在，我深深的脑海里
我的梦里，我的心里，我的歌声里
还记得我们曾经肩并肩
一起走过那段繁华巷口
尽管你我是陌生人，是过路人，
但彼此还是感觉到了对方的一个眼神，一个心跳
一种意想不到的快乐
好像是一场梦境，命中注定
世界之大为何我们相遇
难道是缘分，难道是天意
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2013-7-20 15:17:31