找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1361|回复: 4

]赵彦春英译黄淮《地球》(外一首)

[复制链接]
发表于 2013-8-21 16:37:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:38 编辑

           《地球》
          The Earth
人类共乘一方舟
The same ark all the humans crowd to take
无边银河闯风浪
To surf thro the Milky Way without bound
冰山迎面不易躲
The iceberg comes along and bars the way
暗流触礁更难防
Reefs and eddies are hard to steer around
不怕末日早来临
Afraid of the Doomsday approaching now?
选个疯子当船长!
Him be the captain, insane and unsound!
《无题》
Untitled
眼睛一眨又一眨
Blink and blink you see its eyes
一颗小星正幻想
The little star’s asking whys
钻进太阳圈子里
Into the sphere of the sun
争当一轮小月亮
To be the moon it does run
让你天天望星空
Each day you look at the skies
从此不再会失望
Hence no more dispairs or sighs

      
  

      

回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-21 16:57:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:38 编辑

路过 帮顶 嘿嘿

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-22 21:29:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:38 编辑

楼主呀,,,您太有才了。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-8-22 21:29:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:38 编辑

围观 围观 沙发在哪里!!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-24 20:18:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:38 编辑

阿弥陀佛!黄淮致意!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 08:19 , Processed in 0.089518 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表