When I miss the campus

被逼疯的小强

There are flowers on this window,

As a loud

So ,I am missing my campus that was filled with blooms and those flowers.

There is the cloud above the campus .

There is the lack next the campus .

There is the river which passes through the campus.

Because of my memory.

I come to meet you.

I take the sunshine and blooms in my package to meet you .

I also take the litter and affection in my package

With those I made a poem for you.

Is not it amazing?

This is all just for you,

If I went out of your gate,

That I was still a young boy not understanding

What the cloud .the thunder and the lighting are .

Not releasing what the paddy field is for,

And not understanding how beautiful this nation is

….and so much more …..

However,

Your gate opened for me,

I come through it and read about the world and everything I had not met.

There is me, sitting the classroom and floating in the sea of knowledge.

There is me, near the table working and flying in the sky of science .

There is me, walking along the read ofbooks ,to hunt for my ideas and the language to myself .

I was the flower you raised me up.

That you raised for this nation.

I can never forget you .

My campus ,

where I stood when I was a boy .

那片云

这是写给谁的呀？能翻译吗

被逼疯的小强

这是写给谁的呀？能翻译吗[/quote]
我写得译文有的不好，你如果能翻就翻一下吧。

被逼疯的小强

那片云 发表于 2014-3-20 13:29
这是写给谁的呀？能翻译吗

这是写给我的母校的。内容不难翻译。