三译济慈的《哦 孤独》

无名的裘德

一译 哦   孤独   假若你和我如影随形 我们亦无须在此蜗居一团 我们得穿过村庄   原野 攀登巍巍的山峰 从那高高的悬崖   从那里—— 山谷  晶亮的河    锦簇的草坡 牧人的小屋 连成一拃  抱作一团 从此   你我将同在枝叶荫蔽中 与跳纵的小鹿 惊扰花盅的蜜蜂 共历秋色春风 哦   孤独 在我的心中 只等她来这之中 我的至乐就是与她携手 同蔽于你的林中 二译 哦   孤独    如影随风 我们一同出没 在山间林中游走 随同日出日落 冬夏春秋 但我依然祈望 与他携手 共蔽于你的林中 哦   孤独 三译 哦   孤独    只要与她携手 我愿永避于你的林中 哦   孤独    像亚当和夏娃一样的 孤独

那片云

哦沙发沙发！{:soso_e163:}

无名的裘德

哦沙发沙发！[/quote]
谢过首读，问候{:soso_e163:}{:soso_e160:}

秋韵盛泓

三个孤独，三个味道。品出你学识阅历，赞。

无名的裘德

三个孤独，三个味道。品出你学识阅历，赞。[/quote]
谢过好友的一直关注，贵者相知，{:soso_e183:}问好。

韩鲁珩

欣赏，阅读，问好