【汉俄双语诗歌】上帝与人类

金沙文字 · 发表于 2014-8-14 10:46:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:30 编辑

上帝与人类

БОГ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

（金沙文字）

上帝整治人类

先让他们臭美

继而解除小蜗牛小贝壳上的紧箍咒

让它们潇洒自由

Чтобы привел человечество в порядок,

Бог дает людям случаи позировать эстетно.

Потом снимает обручи с раковин и улиток,

чтобы им было свободно.

过不了多久

一个个不能自控——

神魂颠倒

里外不是人

Скоро, каждый не умеет

удержать себя.

Сошли с ума и

теряли добрые имена.

当少数人醒悟过来

直把上帝恨得咬牙切齿

多数人匍匐在上帝脚下

再也站不起来

Когда меньшинство пришло в себя

и ненавидит до смерти Бога.

А большинство лежит ничком у ног Бога--

ни как не может встать.

8.2014

陈彩彩 · 发表于 2014-8-14 12:23:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:30 编辑

这就是诗歌也是所有艺术的作用和价值。

金沙文字 · 发表于 2014-8-14 14:46:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:30 编辑

这就是诗歌也是所有艺术的作用和价值。[/quote]
欢迎彩彩光临！欢迎评论！

周道模 · 发表于 2014-8-15 08:23:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:30 编辑

喜读金沙君的新作。议论较重。

杨园 · 发表于 2014-8-27 15:20:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:30 编辑

这里面有个哲学问题，那就是极至美的邪恶性，或者说没有真的美的虚伪性。
很多人利用此，引导盲目的大众作恶，而其自身其实反倒是恶的本身。

金沙文字 · 发表于 2014-8-27 22:23:36

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:30 编辑

这里面有个哲学问题，那就是极至美的邪恶性，或者说没有真的美的虚伪性。
很多人利用此，引导盲目的大众作 ...[/quote]
很久没见到老朋友了！有眼力！{:soso_e181:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册