英汉双语原创诗集《十四》

戴盛莲

                               英汉双语原创诗集

                           
                                        吕志鲁

                                       《十四》

                                       虎照风波

                               太多的猜疑来自太多的虚假
                               公信的危机反衬社会的偏差
                               科学技术水中捞月
                               客观事实雾里看花

                               迫切的期盼是对真理的呼唤
                               焦急的等待只因良知的拷打
                               告诉我
                               如何万古笑谈
                               变成千秋佳话

The Tiger Picture Rumpus

Too many doubts resultfrom too much fraud
Public trust crisis to life shows the mock
In vein science and tech cries for the moon
Hard fact becomes the flower in dense fog

Eager waiting is the callfor truth
Inner worries bespeak mental shock
Tell me
Who concorts the great feat in history
Which is an everlasting laughing stock

来自圈子: 译诗

童天鉴日

学习。谢谢楼主分享。