英汉双语原创诗集《十七》

戴盛莲

                         英汉双语原创诗集

                                    《十七》

                                    不离不弃

                               你是高高的蓝天，
                               我是彩云把你笼罩；
                               你是平静的海洋，
                               我是鱼儿游在你的怀抱；
                               你是海边的大山，
                               我是日夜陪伴你的飞鸟；
                               你是山顶的古树，
                               我是青藤死死缠绕；
                               你是山下的莽原，
                               我是扎根你胸脯的野草。
                                       有朝一日你从人间蒸发，
                               我的灵魂也随着云散烟消。

                   AlwaysTogether

           You are thesky so blue,
           I am the clear clouds over you;
           You are the deep see at rest,
           I am the fish swimming in your chest;
           You are the mountain by the sea,
           I am the bird day and night attending thee;
           You are on mountain top the great pine,
            I am the tight entwining vine;
           You are the prairie on the mountain foot,
            I like the wild grass in your bosom take root.
            If your body in vapor should fly,
            My spirit would also out die.

来自圈子: 译诗

童天鉴日

问好楼主

戴盛莲

感谢问候