【中诗英译】若颜-寂寞

木樨黄谷

寂寞

---

作者：若颜
译者：水中山

---

寂寞是一只白鹤
飞过一条冰河
飞过去是草
飞过来也是草

---

Loneliness
Author：Ruo Yan
Translator：B.O.Yan

---

Loneliness is a white stork
flying over an icy river, only
to find grass on the left bank
and grass on the right bank


译后记：一首小诗，作者为一个灵思飞动的学生。诗短却有趣味，现译仍觉缺憾，诚望杰译于来哲也

童天鉴日

有点意思。问好。