【汉俄双语·幽默】小康了

金沙文字

小康了

文/金沙文字

明天就要小康了

趁着月色

把你那七双破鞋子  

还有一堆臭袜子

赶紧收拾收拾

扔进垃圾桶

明天就要小康了

打起精神

堆起微笑

多吃几颗黄连素

站直了

迎接四方宾客

（2015.10）

----------------------------

【译文】

ОСУЩЕСТВИЛОСЬ ОБЩЕСТВО СРЕДНЕЙ ЗАЖИТОЧНОСТИ

авт./Цзиньша Вэньцзы

Завтра войдём в ОСЗ.

Пользуясь туманым светом луны,

Быстрее уберите у вас

Семь пар ботинок

И кучу грязных чулок.

Бросайте их в мусорное ведро!

Завтра войдём в ОСЗ.

Собирайтесь с силами,

И улыбаетесь тоже с силами.

Принимайте побольше тоблеток берберйна,

И стойте смирно

В честь гостям.

                                   29. окт. 2015г.

古泫才尔

幽默。欣赏！