【双语诗歌】雾

木樨黄谷

雾

我隐身到雾色中去

谁也看不到我，包括我自己

我茫茫的眼神无人触碰

没有人搭手扶起我摔倒的心

呼吸变得越发急促 逼仄

所有的人都抬起头来叫嚣着

狠狠地咒骂着那曾经瓦瓦的蓝

太阳迷失了，在你我他吐出的

霾中。这一盆仍然鲜活的绿

再也不敢嘲笑济南的冬天

Fog

I conceal myself in the mantle of fog

No one, including me, could even find me

My misty and blurry eyes meet nothing

My heart stumbles and no one cares to help

Harder and shorter becomes the breath

All of them raise their head into a hue and cry

Cursing cruelly at the once shining blue azure

The sun has gone stray, in the smog exhaled

Together by yous and mes. The still fresh green

Hence dare not deride the winter of Jinan

童天鉴日

霾（特指PM2.5的霾）只能吸进肺里，却吐（呼）不出去的，那些永远与你合二为一了，哈哈，与你共舞

木樨黄谷

童天鉴日 发表于 2015-12-10 17:39
霾（特指PM2.5的霾）只能吸进肺里，却吐（呼）不出去的，那些永远与你合二为一了，哈哈，与你共舞 ...

霾当然吐不出，但每个与我无关的态度、谈吐、voluntary action等等，“吐”出了今日的霾，we are all responsible

中国诗歌

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 0692d1ac57a33dd7#rd

周道模

学习。raise their head?    raise their heads?

艺术

我愿学做霾，飘在天上不下来，。有朝一日飞落地，穿心入肺乐开怀地