爱 恋

戴盛莲

                    爱恋
                 e•e•肯明斯 e．e．cummings 1894—1962  美国诗人

     点评

              往日的爱恋不大容易忘却,甚至会时时忆起。世上的爱无时无处不在,但失败总多于成功。爱比天高、比海深,是人类永恒的话题。另外,注意诗中的语言变异,署名用小写,与众不同；违背语法规则的用语“more thicker”等不可随意模仿。

爱恋比忘却厚几寸，
爱恋比回忆薄几分；
爱恋如水面的波纹随处可见，
成功的结局比失败更难找寻。

爱恋有更猛的颠狂，
爱恋有更多的柔阴；
它是海洋亘古不灭，
它比海洋更为深沉。

爱恋的故事少有完成，
爱恋的故事常出常新；
稍有萌芽就尽快成长，
遇到宽容就与日俱增。

爱恋有更大的睿智，
爱恋有更多的光明；
它是天穹永世长在，
它比天穹更加高峻。



         Love Is More Thicker than Forget

 Love is more thicker than forget
 more thinner than recall
 more seldom than a wave is wet
 more frequent than to fail

 it is more mad and moonly
 and less it shall unbe
 than all the sea which only
 is deeper than the sea

 love is less always than to win
 less never than alive
 less bigger than the least begin
 less littler than forgive

 it is most sane and sunly
 and more it cannot die
 than all the sky which only
 is higher than the sky

　　
来自圈子: 译诗

童天鉴日

谢谢分享。

艺术

爱就是距离，愛就是要别离！