；；；；；；；；；；；；

随缘居士

纪虹 发表于 2016-1-4 10:04
欣赏佳作！问好！

谢谢来访，遥祝安好，，，

随缘居士

子非鱼吧 发表于 2016-1-4 10:07
只是再想起北方
田垄上的水稻就会沉得垂下头颅

嘿嘿，“南方”问好，，，

木樨黄谷

翻译版木樨选译：

as long as i think of the north
hundreds of beasts inside me would come back to life

oh！the savage and passionate beasts
come back to life together, how crazy it is!

as long as i drink down a glass of vermouth
the hundreds of beasts inside me would be galloping

just when i think of the north again
the rice in the paddy would lower their head

and i, in the rainy night of the south
bury half of my body in the savage and wild snow

彭纯廉

顶上学习佳作

山城子

或者瘦一点这样？

----------------------------
只要一想起北方
体内的千百只小兽，就会复活

嚯！野蛮而多情
一齐来，多么疯狂

只要饮下一杯苦艾酒
体内，它们就会奔腾而过

只是再想起北方
田中水稻就会沉得垂下头颅

这个南方雨夜里的人呐
半截身子埋在冰雪的野蛮与荒凉

随缘居士

木樨黄谷 发表于 2016-1-4 10:35
翻译版木樨选译：

as long as i think of the north

仔细拜读了老师的翻译，喜欢，谢谢老师，辛苦了，随缘敬茶，，，

随缘居士

pcl0731 发表于 2016-1-4 11:16
顶上学习佳作

开心，谢谢鼓励，随缘敬茶，，，

随缘居士

山城子 发表于 2016-1-4 11:30
或者瘦一点这样？

----------------------------

瘦一点确实节奏明快爽朗多了，喜欢，老师瘦身后的小兽像只小狼或者小鹿，但随缘想让这只小兽是小喵或小汪呢，嘿嘿，我再琢磨琢磨哈，谢谢老师，辛苦了，随缘敬茶，，，

随缘居士

梦石 发表于 2016-1-2 11:46
欣赏佳作！

谢谢老师，给老师敬茶，，，

牛莽

拜读学习师友的精作，受益匪浅，赞！