Interpretation Of A Picture 《看图说话》

叶如钢

Interpretation Of  A  Picture

Translated by Rugang Ye

Appearing like cotton
I instill chilling into your bones
With bright crimson, the color of blood
You repay the freezing cold
We do not pretend to be warm
There is no choice
For it is winter


看图说话
           ---东方儿女

我以棉花的姿态
为你彻骨
你以血色的明丽
报答严寒
不是我们要故作温暖
没有办法
这是冬天

陈知日

诗，文，译，图俱美！