一、中文
【云端的歌谣•你】
文/小景
一些平静的时光，如云铺展在你的纸上
酝酿了一个下午，还是被飘落的雨滴乱了阵脚
你说，喜欢这样的尴尬，带着相知的暖意
平凡的日子，就那样笔下生花了
你坐在午后的阳光里，看斜斜的光影
从大玻璃窗上射进来，有微凉的咖啡，和
我的问候在，一切都开始安然自在地微笑了
那些尖细的风越过寒冷丛生的昨夜，卧在窗台上
晾晒所有的潮湿
这样的日子是快乐的，就连诗句
也开朗地不得了，在光明里敞开肺腑地吟唱
就像站在云端上一样，灿烂，那些声音
若飞翔的鸟羽划开广阔的天空，柔软动听
二、英文
cloud ballad.you
author/little scenery
like clouds spreading out on your paper,
brewing an afternoon
some silent time is still messed by falling rain
you say you would like the embarrassed with known warm
common days will bloom under the pen
you sit in the sun of afternoon
seeing oblique light shadow
that Shoots from the big glass Windows
tiny cool coffee and my greetings being there
all starts with smile freely
the taper wind passes through the cold last night
lying on the windonwsill
drying all wet
the days are happy, even the poem is also bright
openning heart to sing in the light
like standing on the clouds, splendid
like the flying bird feather ,openning the vast sky
the voice is soft and sweet
（翻译：鲁侠客）
三、赏析
这是一首画面感很强的诗歌，云端、午后、光影、微凉的咖啡、窗台。
云端开始，云端结束，诗人动用了丰富的联想，展开了对于时光
度过寒冷的夜后，诗句飞翔形象化的叙事。这种看似游离人间烟火的
诗歌，其实有着很强的隐喻和象征意义。对于这种对话式的叙事诗歌
读者可以理解为爱情的一波三折，也可理解为生活的酸甜苦辣，雨过天晴
好的诗歌需要叙事语言的多义性支撑，当然诗歌的品读也涉及到审美要素
的互动性，有了不错的诗歌艺术手法，读者的生活阅历，审美感悟力就是
再创造了，因此一首好的诗歌需要诗人，会聆听的读者才能产生美好的
互动
（赏析：鲁侠客）
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2016-4-4 07:12:20