会有一支蓝调
文/剑桐
会有一支蓝调,偶尔从
黄昏的笛孔飘出
一尾鱼体内的水,涨了又涨
远方,芦苇拔高一节
农人头戴草帽,烟斗里升起的
炊烟,被鸟儿衔去又衔来
流浪的人去了南方。疲惫时
会深呼吸,在一株盆栽上
缩微故乡,决堤的胸一路冲刷路标
月亮在一千条江中洗脸
他在银色的音阶上,与一千种回声
打着照面
——第一段和第二段调一下,第二段做开首,第一段做第二段。这样更符合陌生化的理论。罗曼·雅各布森是陌生化理论大师,他把语言交流功能分为六种,其中之一是“诗歌功能”,即主要以话语为目的交流。他的陌生化理论要点,就是一句话:诗歌功能就是把对应原则从选择轴反射到组合轴。
这句话,是雅各布森关于陌生化的著名“定义”,想必在座的很多人也知道,但此话听起来很玄乎,现在,我把它归纳成一个通俗易懂的“公式”,大家有兴趣慢慢去琢磨: 选择轴(也叫纵聚合,体现语言活动中的联想关系)——进行语言选择(好比找对象,作用是替代)——具有共时性特征——隐喻(信息垂直运动,垂直联想)——等值(意象之间的相似与类比) 组合轴(也叫横组合,体现语言活动中的句段关系)——进行语言组合(好比过日子,作用是补足)——具有历时性特征——转喻(信息水平运动,水平组合)——反射(相邻事物的替代与相继) |