沅茵
1、《风》
他一步三回头
他肯定有话说
他不说，悄悄
擦过我的窗口
2、《相思》
闭上眼
仰靠沙发
听，熟悉的脚步
渐渐走近
抱起我
轻吻
我相信他会来的
但非现在
3、《自恋》
平静地写作不是一个诗人
一个诗人不能平静
平静的诗歌宛如一潭死水
平静的诗人就是石头里的玉
我要在起伏跌宕的海浪上
澎湃着我的一生,记录着
某年某月某日对自己的眷恋
4、《变化》
他们眼中不断地革新我
昨天不同于今天
明天变化着今天
时间在运动,眼睛也在转动
我看见滚动的石头长满青苔
你相信吗?西鲁斯绝对不承认
5、《无题》
我在诗刊中看到诗人的名字
我在报纸上看到诗人的名字
我在诗歌排行榜看到诗人的名字
我在别人的嘴边也听到诗人的名字
我能不能看到诗歌看不到诗人的名字
6、《层次》
我不知道你在第几层
我在第几层
一共多少层
哎，现在楼房比平房多了
7、《网声》
春天的样子
表现在花丛
花什么时候开放
听鸟一声鸣叫
他什么时候到来
我一无所知
他离我最近
又离我最远
8、《人在旅途》
前面的路弯弯曲曲
一眼望不到头
我必须走下去
戴上面纱
9、《红尘飞过》
天是蓝色的
心是灰色的
风是红色的
卷着尘土从南飞向北
我看到花残湖面
倒影一个姑娘
偷偷泣泪
宛如黛玉葬花
10、《寂》
声音灭绝，一床书
清冷了扬子居的岁月
寂寂寥寥
庄子容貌安静
心志专一，道虚怀空寂无为
天地间，至高境界
11、《季节》
一池没有发芽的水
在划浆的摇动下起着波澜
风帆从春天引向秋天
湖里的荷苞还未打开
我已经看到那个背影
或许是一种悲哀
或许是一种喜悦
如果冬天还没有飘雪
我就用诗弥补
内心的荒凉
12、《刻画没良心的人》
这个人从头到脚长着刺
包括眼睛鼓着刺
鼻孔穿着刺
惟独嘴巴没有刺
他的嘴巴：
----流着脓
----淌着血
----嚼着一颗人心
13、《累》
上网累
写作累
看书累
脑子累
累了
去海边溜溜
看到学海无边
想到大海捞针
14、《等你一万年》
寂静到一万年
房子陈旧，礁石长满绿藻
海面波动着浪花
摇醒了长睡的鱼
一只船漂泊而去
一个人靠向港湾
15、《圈》
雨，落在水面
一滴一个圈
一个小圈延伸成大圈
圈连着圈
越聚圈越多
最后慢慢散去
16、《寂寞》
楼上拖桌子的声音
嘎吱嘎吱敲开耳茧
谁来打破沉静的夜晚
窗口的男孩
离我很近且很远
手心，握不住
隐约听到有人说话
五分钟过去，没有敲门声
只听鞭炮，震得铁门直掉锈
17、《现象》
我跑得很快，眼看要追上前面奔驰的马
马没有想到，我的速度超过千里
马只看我跑得快，没有看到我身后的狼
疲惫的我很想歇息一下，但没有机会
我若停下脚步，就面临着死亡
18、《我是我自己》
我是我自己，我有我的自由
直白也好，弯曲也好；平淡也好，起伏也好
你的意见一大堆我听不进去
我是我，我不是你
我愿意怎么写就怎么写
我不会认真理喻你
但我不反对跟你约会
接吻不可以，我不能接受你的嘴
19、《感叹》
一不留神
时间滑到下午3点
过得真快
一不留神
时间滑到下午3点
又是一天
20、《黎明》
醒不了的黎明
梦中的黎明
打着哈欠的黎明
干涩的黎明
水在水杯里咳嗽
水碎了
太阳是一把火
把痛苦点燃
21、《感动》
我看他的诗
仿佛看一条鱼
鱼在水里游动
字，动一下
一束桃花过门
鱼，动一下
他没有动
泪，动一下
22、《灯笼》
媒人说：好男人打着灯笼都难找
我没有灯笼
我只看见父母那双眼睛
比灯笼还亮
那时侯我还小
转眼我结婚十年有余
我也会说好男人打着灯笼都难找
可别人问起我的灯笼
我看了看父母
无言以对
23、《外遇》
白开水解渴还要饮料
蔬菜好吃还要鱼肉
晴朗的天空还要雨星
雨下的女子，不要一把花伞
只要一个身披荆棘的男子
深深刺痛情窦重开的春心
24、《酒意》
终于，终于沦落到夜里
我开始为星星沉醉
我开始学着饮酒
一杯红葡萄酒
两杯浮想联翩
三杯往事如烟
25、《想飞的幼鸟》
一只幼鸟，两脚挂在枝上颤动，又颤动
高空追逐的大雁，引诱他想飞的翅膀
他想跨过高山，他想飞跃江河
他想在云里搭巢，月亮做他的台灯
他想得很多，他的心比天还高
脚跟拴个石头似的
他呼扇着不丰满的翅膀
祈祷：来世做风的儿子
26、《吃鱼梗死的人》
听说海里淹死一个人
那是他太爱游泳
看到鱼刺梗死一个人
那是他太爱吃鱼
或许，这样的人不会死掉
只要他们不吃鱼
只要他们不游泳
可这不是坏事
对身体无害
为什么他们会死
别人都活着
27、《难》
我在努力，我在冲破千难险阻
前路可能是茫茫大海
前路可能是崇山峻岭
但我总要过去
当心，山那边是山
海无边无垠
28、《数小猪》
猪年也会失眠
如果睡不着
就数：小猪一
小猪二，小猪三
小猪四，小猪五
......
当数到小猪十时
我收到十个短信回复
分别是：小猪一
小猪二，小猪三
一直到小猪十
29、《人鬼情未了》
让我心乱的是你
让我痛苦的是你
让我流泪的还是你
你到底是什么
人？鬼
30、《住在海边的人》
去海滩，漫步
不对任何事物产生怀疑
周围的人皆是朋友
曾经有过的矛盾
记恨哪个人
现在挥挥手
一笑而过
遇到熟人，打个招呼
----我是住在海边的人
31、《隔一层》
他喜欢关上窗
默默地看
我也喜欢
朦胧的感觉
但交流的时候
我喜欢打开窗
绝不能隔两层
32、《花》
我爱的人是人
也是蜜蜂
他会酿造蜜
还会刺痛我
而我不是花
又像花
33、《我们》
一
他用手擦玻璃
我给他纸巾
玉光非说不要管他
他喜欢冰凉
二
车内空气潮湿
不一会，小雨绵绵
桃红似的眼睛
擦着车窗
三
玉光的诗
比别人更接近我
他的心
是水做的
34、《运气》
进入桃林
感觉到了桃花岛
如果能交上桃花运
你就是郭靖
我就是黄蓉
35、《足迹》
一个脚印是一个痕迹
我经历过多少挫折
数量----数不清
深度----各不同
前脚过去，是诗
后脚踏上，是道
36、《目标》
当我爱一个人的时候
就把自己比作一朵花
我会选择园丁做我的爱人
陪伴我春夏秋冬
蜜蜂和蝴蝶是我的朋友
那段永不知足的温柔
今生难以忘却
37、《春夜》
一人，呆对黑夜
一双渴望的眼睛
一颗痴情的心
玩完游戏的孩子
躲在爱情身后
嘲笑春天
38、《调色板》
装在文字里的诗人
会融化成呆子
社会需要你去应付
日子每天要过
世界不可能一片白
要把它抹黑、抹蓝
抹绿、抹黄、抹红
39、《作用》
我的诗，像眼药水
流进他的眼睛
又淌出来
我没有看到他感动
但我看到他眼睛
比以前更亮
40、《惊梦》
我零点睡觉
还不到两小时被手机吵醒
大约过了一小时
手机不再响
已是3点了
41、《时间问题》
东边一座山
西边一座山
联想到三座大山
联想到愚公移山
42、《迷茫》
像醉酒的司机
找不到目标
雾茫茫一片
方向蒙上一层纱
起点到终点
在爱情的旅途中
留下长长的脚印
像一排省略号
回首难以开口
43、《推开门，北边刮来一场风》
推开门，走出自己的小天地
瞧瞧外面的风景
白云在蓝天散步
小鸟在树上打鼾
恋人在水边低语
我独坐草坪
猜测着未来的生活
北边刮来的风
像一场游戏中的配角
与主角邂逅一笑
那一点温存
挂在秋天的嘴角
落下几滴雨
悄悄被太阳升华
44、《我在春天》
春天，我想得一定没错
哈，美女，吻我吧
他是谁？我不管
我只管盯着露蕊的鲜花
受尽蜜蜂的折磨
还摇着细腰
浅浅眉开
45、《来过咖啡厅》
我也去过咖啡厅
那是在口渴时
匆匆要了杯红茶
喝完才想起
这是咖啡厅
可我确实没有
苦涩的滋味
临走还要了杯西瓜汁
因为老公喜欢
46、《夜晚病了》
这个夜晚正在发病
梦的鼻子流血
心也上火起泡
手机自言自语，无人理喻
风徘徊在角落散发出古怪的药味
一场大雨泪水倾泻
仿佛恋人已经走远
世界孤独、憔悴
似乎遗失了什么
47、《祭奠地球》
我活在地球上
只看见脚下的沙土
却没见它全部的样子
科学家告诉人们
地球的形状是椭圆型
像个鸡蛋
哦，原来如此
鸡蛋的皮很脆
一敲即碎
48、《一刹那风景》
不是因为雨水
不是因为阳光
秋末的干枯
是合理的存在
不能埋怨春夏
逝去匆匆
上帝对谁都很公平
爱情就是这么回事
一刹那间
白纸上的风景
傥荡着郁郁诗篇
49、《流浪的人》
家在云上漂泊
心 随风飞到山清水秀的乡村
乡音用沉重的情调
催落难以忍受的泪水
我听到田里的青蛙
喊着我十几年没有听到的乳名
漂泊的岁月改变着人生
惟有拉着长腔的家乡话
深深铭刻在土唇上
即使睡着 也流露出几句汉耕泥土的梦话
一年一个仲秋夜
只要月光割不碎千里婵娟的心
我将在这面镜子下梳理菜根似的发丝
远远眺望 满身淳朴的乡亲
50、《烟情》
你藏在黑夜里
无动于衷
烟，吸住你的唇
不能自拔
也不能舍弃
你爱烟
她靠你最近
烟，难舍熄灭
我像怕冷的寒号鸟
从冬季飞来
发出哀叫
却代替不了烟
51、《情人的下场》
爱情是自私的
你们是自由的
这要分成三点来说：
一、不吃一个锅里饭
二、不居一个卧室
三、没有爱情结晶
就以上三点得出结论：
一、不能给予
二、无法约束
三、爱，全凭自觉
翻译者：彭智鹏
1、Wind
At times he turns back
There must be something to be said
But he keeps silent, giving
Me a light touch while my window passing
2、Missing
My eyes closing
On the sofa leaning
I hear the familiar footfall
Up coming
He hugs me
In gentle kiss
He will come I believe
Only not now
3、Narcissism
He’s not a poet who writes quietly
A poet couldn’t be quiet
A quiet poem seems a pool of stagnant water
A quiet poet’s like jade in the stone
I will surge in my lifetime
Over the wave in flowing rhythm
And memorize the self-love some day
4、Change
They renovate me in their eyes continually
Yesterday differs from today
Today varies with tomorrow
Time is moving, so are my eyes
I see the rolling stone mossy
Can you believe it? Sisyphus won’t admit absolutely
5、To One Unnamed
I see a poet’s name in a publication
I see the poet’s name on newspaper
I see the poet’s name in the poet rank
I also hear the poet’s name on others’ lips
What about me seeing poems without the poet’s name?
6、Floors
I don’t know on which floor
You are, or I am
Or how many in all
Well, more storied buildings than bungalows now
7、Web Voice
What spring is
Shows in flower
When the blossom blooms out
Listen to the tweet
When he came
I utterly ignore
He is nearest to me
Yet farthest also
8、On The Journey
The foregoing road in and out
It’s hard to see the end
I must go forward
With a veil on
9、The Mortal World
The sky is blue
My heart dark
The wind red
Rolling the dust from south to north
I see the lake with withered flower
Which reflects a girl inverted image
Who’s weeping in tears
As it were Daiyu who buried flowers
10、Silence
Sound dies out, books is full of bed
In cold age I stays in Yangziju
Where is silent and lonely
Zhuangzi looks calm
He concentrates; the word is vanity, vacancy and inaction
It is the greatest state on heaven and earth
11、Season
A pool of water without burgeon
Great waves are made by the paddle
Vail of wind leads from spring to fall
The lotus in lake hasn’t opened
Yet I have seen the ideal side
Perhaps it’s sadness
Perhaps it’s gladness
If no snow in winter
Inner desolation I will make up for
With poems
12、Depict The Conscienceless
The guy has thorn thru his body
Including his eyes
And the nose
His mouth is exceptional only
His mouth is
Draining pus
Dripping blood
Chewing a human heart
13、Tired
Tired of surfing
Tired of writing
Tired of reading
Tired of thinking
Since tired
I stroll along the seashore
Then I learn that there is no shore in ocean of learning
And think of searching a needle in the sea
14、Wait For You Ten Thousand Years
Be quiet for ten thousand years
House grows old; the reef overgrows
With green alga; the spray waves on the offing
Wakens the fish that sleep long
A boat floats away
A man gets close to the bay
15、Circle
The rain falls on the water
One drip each circle
A small circle extends to a big one
Circle by circle
Gather more and more
Finally it drops off slowly
16、Loneliness
The noise upstairs of pulling the table
In squeak it makes my eardrum unstable
Who breaks the silence of night?
The boy out of the window
Is pretty near me
However, hard to his hand hold
Unclearly I hear someone talk
Five minutes later, no knocking sound more
Only the cracker shakes the iron door, and rust falls
17、Phenomenon
I run fast to catch up with the horse soon
Unexpectedly, my speed is over a thousand miles
The horse just knows I’m fast, ignoring the wolf me behind
I’m tired, only no chance to rest
I would die, once I stop my step
18、I Am Who I Am
I am who I am, I have my freedom
Whether you are frank or crooked, watery or undulate
I won’t listen to your idea
I am me, I am not you
I write as I like
To you seriously I won’t explain
Only I make no difficulty to you date
Kiss is unallowed, for I can’t accept your lips
19、Surprise
Unconsciously
To three o’clock time slides
How time flies
Unconsciously
To three o’clock time goes in vain
It’s another day again
20、Daybreak
Unwakened daybreak
Dreaming daybreak
Yawning daybreak
Dry daybreak
Water coughs in the glass
Water is broken to pieces
The sun is fire
Up the pain it lights
21、Moved
I read his poems
It seems to see a fish
Which is swimming in water
Even the words move
A bundle of peach blossom
Crosses the door; the fish moves
He doesn’t
Tear does
22、Lantern
Matchmaker said, a good man need finding
By hanging a lantern. But I had no lantern
I just saw my eyes of parents
They were brighter than lantern
I was young then
In no time I married, after more than ten years
Also I say a good man need finding by hanging a lantern
However, when others talk about my lantern
I will look at my parents
Then become dumb
23、Love Affair
More drink than plain boiled water
More meat than vegetable delicious
Than sun-shining sky more star shower
The girl in rain refuses an umbrella. What she wants
Is a man breaking through brambles and thorns
Her heart in first awakening of love deep hurts
24、A Tipsy Feeling
Finally I fall low to dark
To be drunk I start for star
To drink wine I start
A glass of red wine
Then thought flashes across my mind
Then bygone are gone smoke like
25、Baby Bird To Fly
A baby bird, his feet tremble on the twig
A hovering goose tempts him to fly
He wants to stride over the mountain and river
Make a nest in the cloud, the moon as his light
He dwells on much; his heart is higher than the heaven
However, somehow his feet is tied
He flaps his fresh wing
And pray next generation be son of wind
26、A Man Choking With Fish
I hear that a man gets drowned in sea
Because he likes swimming
I see a man choking with fish
Because he likes fish
Perhaps those men would die not
As far as they eat fish not
Swim not
But it’s misdoing not
Unharmful to health
So why they die
And leaving others alive
27、Difficulty
I’m trying to break through the hardship
Boundless sea the road ahead may be
High mountain the road ahead may be
Anyhow I will conquer
Take care! It’s still hills behind hills
And boundless is the sea
28、Pig-counting
Even insomnia happens in Year of Pig
If you are sleepless
Please count --- pig one
Pig two, pig three
Pig four, pig five
……
When counting to pig ten
I receive ten message replies
They are: pig one
Pig two, pig three
Up to pig ten
29、Oh My Love
It’s you who makes me discomposed
Who makes me in pain
Makes me in tears
Who on earth you are
A man? A ghost
30、A Man By The Sea
Go to the beach, strolling
No doubt of anything
Those around you are all friends
Conflicted ever
Hated someone
Now I wave my hand
Laugh off
Say hello to him if acquaintance I see
……I am a man by the sea
31、 One Partition
Closing the window he likes
And silently looks
Also I like
The indistinct feeling
Whereas I like the window opening
When between us communicating
There mustn’t be two partitions
32、A Flower
That I love is human
And the bee
Ripen nectar he can
And sting me
Whereas not flower I am
Just as I were
33、 We Are
One
He wipes glass with hands
I give him tissue
Yuguang said, pay no attention to him!
He likes cool.
Two
The air in the bus is moist
It rains soon
The pink eyes, behold
Are wiping the window
Three
Yuguang’s poems
Are closer to me than others
His heart is
Made of water
34、Luck
Enter the peach forest
In the peach island it feels like
In love affairs if having luck
Then you are Guo Jing
I am Huang Rong
35、Footmarks
A footprint is a trace
Much frustration I experience
Number----numerous
Depth----different
In forefoot a poem is striding
On postfoot the way is setting
36、The Goal
I will compare myself to a flower
When I love someone
I will choose gardener my lover
To accompany me in season
The bee and butterfly may be my friends
The unsatisfied tenderness
Never be forgotten
37、Spring Night
A man confronts the night
With a pair of thirsty eyes
And a spoony heart
A child after game over
Behind love hides
He is laughing at spring
38、A Palette
In letters a poet
Will melt into a dolt
The society needs you to meet
Life’s a struggle
The world cannot be white
You must paint it black, blue
Green, red, yellow
39、Action
My poem looks like eyedrop
Inpours his eyes
And poured out
I haven’t seen him moved
But I found his eyes
Than before brighter more
40、Disturbed At Midnight
I go to sleep at zero
Then after two hours awakened by the mobile
Approximately after one hour
The mobile makes no noise
It has been three o’clock
41、Time Gap
There is a mountain in the east
There is a mountain in the west
It reminds me of Three Mountains
It reminds me of Yugong moving the mountains
42、Puzzling
Like a drunk driver
Find no goal
Anything is foggy
A veil covers the direction
From the starting line to the terminal
On the journey of love
Many footprints left is long
Like suspension points
Hard to open my mouth
43、Pushing The Door, Boreas Blows
Pushing the door, I go out the scope of activity
At the scenery I look outside
White clouds walk in blue sky
Little birds snooze in the tree
Lovers whisper by the stream
I sit on the lawn alone
Image my life sometime
Boreas blows
Like in a play a minor role
Smile to the leading role
While encountering. The gentleness
Hangs on the lips of fall
Some rain falls
Then sublimed by the sun quietly
44、In My Spring
Spring, I think it right
Ha, beauty, kiss me
Who is he? I don’t care
Only I care the fresh flowers
Tortured by the bee
Whose thin waist swings
And lightly smiles
45、Been In The Coffee House
I have been in the coffee house
When I am thirsty
I order red tea in a hurry
It brings to mind after drinking
Here it’s the coffee house
Indeed but I haven’t
Tasted it saline
I ask for watermelon juice when leaving
For my husband enjoys drinking
46、The Night Is Sick
Tonight it is sick
Nose of dream bleeds
Heart grows blood bubble
The mobile talks unreasonably to itself
Wind lingers in corner throwing off
Strange smell. The rain falls in tears
Lovers has gone away
The world is lonely and weary
As if it lost something
47、Sacrificing The Earth
Living on the earth
Under my feet I merely see the sand
Not the all and the one
Scientists say that
The shape of the earth is an ellipse
Like an egg
Oh, so it is
The eggshell is fragile
Which is easily broken at a strike
48、View In Instant Time
Neither for the rain
Nor for the sunlight
Withering in the end of fall
Is a reasonable being
We cannot complain
Seasons pass fast
God gets equal to all
Such is love
In instant time
The view on white paper
Is dissipated to be gloomy poems
49、The Vagrant
My home is vagrant above the cloud
My heart flies to scenery country
Local accent in heavy sentiment
Is oppressive and weepy
I hear the frog in the cropland
Calling my strange infant name
Vagrant ages my life change
Only local accent
Is imprinted deep on my lips
Even in dream I will speak
At each mid-autumn night
If not cutting my missing heart by moonlight
I will comb my hair in the mirror
And look far away at my pure villagers
50、Love Of Smoke
Hidden in the dark
You are unmoved
Smoke sucks your lips
Hard to extricate yourself
Or give it off
You love smoke
To you she is close
Smoke is hard to die
I am the winter-wailing bird
That flies from winter
That utters a cry in sorrow
Yet that replaces not the smoke
51、End Of Lovers
Love is selfish
And you are free
Three points:
Firstly, impossible to sit together at table
Secondly, impossible to live in one bedroom
Thirdly, no love crystallization
Three conclusions:
Firstly, fail to offer favor
Secondly, unable to control
Thirdly, love is self-conscious |
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2007-7-1 23:10:00