【双语诗歌】碧桂园之醉秋

金沙文字 · 发表于 2016-10-11 15:11:52

本帖最后由金沙文字于 2016-10-11 15:14 编辑

【汉俄双语】
碧桂园之醉秋	Опьяняющая Осень в Бигуйюане
（金沙文字）	авт. Цзиньша Вэньцзы

碧桂园里桂花香	Османтус в Бигуйюане распустился
金桂银桂绕楼房	Деревья в цветюбках окружили здания
业主陶醉不识路	Хозяины из-за аромата дорогу потеряли
飞鸟迷糊坠波浪	Птицы задурены и с неба на воду падали
2016年10月	окт.2016 г.

人生诗章 · 发表于 2016-10-11 15:36:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金沙文字 · 发表于 2016-10-11 19:37:29

人生诗章发表于 2016-10-11 15:36
не
碧桂园里桂花香
金桂银桂绕楼房

改得好！

人生诗章 · 发表于 2016-10-11 19:58:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金沙文字 · 发表于 2016-10-13 09:01:41

Кто знает русский язык, тот близкий друг!

人生诗章 · 发表于 2016-10-14 10:44:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诗妹 · 发表于 2016-10-15 10:20:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

人生诗章人生诗章当前离线积分 245	发表于 2016-10-11 15:36:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
人生诗章人生诗章当前离线积分 245
	回复支持反对使用道具举报

人生诗章人生诗章当前离线积分 245	发表于 2016-10-11 19:58:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
人生诗章人生诗章当前离线积分 245
	回复支持反对使用道具举报

人生诗章人生诗章当前离线积分 245	发表于 2016-10-14 10:44:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
人生诗章人生诗章当前离线积分 245
	回复支持反对使用道具举报

诗妹诗妹当前离线积分 1600	发表于 2016-10-15 10:20:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
诗妹诗妹当前离线积分 1600
	回复支持反对使用道具举报