[8原创]英国第14届国家诗歌节(10.01~10.04)诗选4首

童天鉴日

[fly]请点击进入![/fly]
译/童天鉴日
英国第14届国家诗歌节是从10月1日至4日在四个城市（伦敦、加的夫、爱丁堡和贝尔法斯特）分别举行庆祝，并且会有4位最受欢迎的诗人出现在庆祝活动中。他们分别是：伊奥德?麦考林、罗伯特?科菲德、佩瑟丝?安芭芘和格兰士?雷文斯。此次国家诗歌节的顾问诗人兰?麦克米伦在线博客报导。
英国国家诗歌节系先锋艺术基金会的威廉姆?畲哈特提出创立的。其目的是鼓励更多的人创作诗歌，并且设立了先锋诗歌奖。国家诗歌节一般在10月1日举行。自1994年举办以来，展示了大量优秀诗歌作品。无论是从现实还是网络，无论是老人还是年轻人，诗歌热情持续高涨。并且在诗歌节期间，缔造了众多知名诗人，促发了更多优秀诗歌的创作。
◎ 金?布鲁斯博士
诗/伊奥德?麦考林
我做了一个梦，梦见一首退伍军人的歌
一首凯旋的歌
我梦见我听到黑鸟的歌声
“啊，艰难时刻终于到了尾声”
我梦见丧钟悲鸣
而梦之歌仍然嘹亮高洪
我梦见一曲黑人的灵歌
那歌中唱到，“让自由永生”
◎ 圣?安德鲁的数字图书馆
诗/罗伯特?科菲德
致爱丽斯
苏格兰的老式藏书库
自中世纪就开始流行
从墨质教化的秘密接缝-
王老汉?米讷的图书馆
就像镶嵌在彭斯郡的珍珠
在茵纳培菲芮的阅览室-
有多少单脚跳、越过和突升
为了正确的结论而试图划过
划进阿拉丁的深洞
连同风暴般的城堡，为自由而战
便携计算机打开的地方就是繁茂的书籍
是我们各民族封装的财富
◎ 恶性循环
诗/佩瑟丝?安芭芘
地下吧。黑白色。
我坐在高脚凳上。录音带般，
黑暗中听到神经质的丈夫吞吞吐吐。
这时，一只戴满戒指的手射出一条光线
我优雅地下来。这是我所嫁给的所有
陷入死亡，回顾这一切
微笑。同时被惊吓。我处于
一半病态的阴影，一半口吃的枪声
一些被死神雕刻过的梦啊
不歇地冒险，如同注射双倍的肾上腺素
我僵硬的体格，如同加冰的威士忌酒精
因为我嫁给了一个有口臭的疯子
我像拉娜?特娜一样
受困在“邮差总是叫两次门”里
◎ 海难
诗/格兰士?雷文斯
我知道，我绝不会走下甲板
但是我却走下去了，船底闷人的空气
以及木材味，逼我走下去。
我的心弦突然缩紧又突然断开，像一阵风
比涨满帆的渴望更加强劲
在我体内。在陆地的视野之内
木材已经燃烧！精骨突然变冷！
再看那笔直的船体
像一只不慌不忙的笔铭记水形
描述出孱弱得醒！那么真实
我崩溃了。安宁并未来到
虽然我已上岸。而你不再
资料来源：
附录

赵福治

描述出孱弱得醒！那么真实
我崩溃了。安宁并未来到
虽然我已上岸。而你不再...欣赏,兄弟辛苦.

白沙

辛苦了，提上大家欣赏！