[8原创]一郎天才《倾情网海》/童天鉴日

童天鉴日

■一郎天才诗1首（英译）
译/童天鉴日
◎ Overture Sentiment To The Sea Of Internet
poetry by YiLang Tiancai
translation by TTJR
The night without light of the lunar
There is a moon in the heart over
The sea of internet. I watch her
With deep feelings.
The baby in dreams
Is at another place
Much love in the mind
Overflows from my keyboard
Love affairs are again and again
They are the symbols of tomorrow's Yuan
In the would of passion
I enjoy the beauty of recall
Let's meet the flood
Let's interlace the spark
Perhaps it is cold
Just like winter give you a season
Perhaps it is warmhearted
Just like a bunch of aspiration
◎ 倾情网海
诗/一郎天才
无月的晚上
网海上升起一轮心中月
让我深深寄相望
在水一方
那梦中的人儿
多少深情在心上
从键盘上溢出来
几番风花雪月
点点化作一个个符号
倾出明天的情缘
在情感世界中
享受思念之美
让思绪迎着冲浪
交织思想的火花
或冷,如冬天给你一个季节
或热,如冬天的一把火暧在心
译者后记：
本诗选自中国诗歌网
本译作系中国诗歌网翻译诗论坛中翻英系列之一
原诗作者一郎天才系中国诗歌网诗人天地斑竹
2007/10/05

童天鉴日

一郎请将你的公函号跟贴后面了,和和,:default5:

一郎天才

童天斑竹公函
（NO.2007011）
就是这一个吗?
万分感谢.

赵福治

问好两位。

一郎天才

同乐吧!

弦意

这首流畅、浑然。

海外逸士

You can just say, "The moonless night".

赵福治

或冷,如冬天给你一个季节
或热,如冬天的一把火暧在心。。。。再读。