包尔尘《积雨云》/童天鉴日

童天鉴日 · 发表于 2007-11-12 13:46:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:12 编辑

翻译/童天鉴日
Cumulonimbus
by Bao Erchen
After you gone
The rain didn't stop
A piece of dry handkerchief
Putted a clould with water
And there were my body temperature on the handkerchief
And where did it go
And it went to wipe a moist cloud
《积雨云》
诗/包尔尘
你走后
雨不停
一块干手帕
撇下一朵积雨的云
手帕上还滞留我的体温
又要去哪里
揩拭一朵湿漉漉的云

童天鉴日 · 发表于 2007-11-12 14:18:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:12 编辑

罗永德 · 发表于 2007-12-23 22:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:12 编辑

祝贺。

弦意 · 发表于 2008-1-7 20:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:12 编辑

翻译诗歌，练习英语，有利考博：））

赵福治 · 发表于 2008-1-13 16:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 11:12 编辑

你走后
雨不停
一块干手帕
撇下一朵积雨的云
手帕上还滞留我的体温
又要去哪里
揩拭一朵湿漉漉的云 .....欣赏,问好兄弟.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

包尔尘《积雨云》/童天鉴日

回复：包尔尘《积雨云》/童天鉴日

回复：包尔尘《积雨云》/童天鉴日

回复：包尔尘《积雨云》/童天鉴日

回复：包尔尘《积雨云》/童天鉴日