翻译：周占林《在你的窗外》 / 安城

童天鉴日 · 发表于 2008-2-29 15:44:00

加精华的理由,我首先要澄清一件事情,即不是因为中文诗歌是周老师的,翻译是安城斑竹的,而加的精华.而是这个翻译作品让我感到了中英文文字的某种力量(语感+诗感),可以穿透文字本身的形式,独自表态.

peichen · 发表于 2008-2-29 18:12:00

有一朵会唱歌的花儿
开在风吹过我发际的刹那

欣赏，问好！

晓雾 · 发表于 2008-2-29 20:23:00

欣赏。

童天鉴日 · 发表于 2008-3-1 21:51:00

您好,因本贴系斑竹作品,接总编室通知,按规定斑竹作品不准加精华,遂与撤消,但是该作品确实翻译较为地道,改为飘红,请楼主知并原谅.问好,远握.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复：翻译：周占林《在你的窗外》 / 安城