到家了来个电话

日出出日

電話に家に着いてきました
作者：日出出日2008-01-17 15:26:45
  
家に帰る列車遠く去る出稼ぎ農民の兄弟に足
を踏み入れてす
でに私達の都市の配慮を身に付けて残す笑顔は
私達が銘記することをもらいました
あなたのは大いに小さいか
ばんを包んでついでに私達の祝福の古い
お年寄りの雌で健康で長寿の妻の息
子と娘の幸せで楽しい成長をことづかります
列車の上であなたまた思い出しますさっきのの一幕一幕
のあなた達のアルバイトした工場車をよこしますあなた達を送り届けます
駅会社の支配人礼儀正しいです旅費とおひねりをあなた達のポケットの中でへ詰めます1
年のアルバイトする辛酸化なります笑顔の開放する支配
人言いますあなた達来年また帰って来ますただしません
ただ
私達の都市ですあなた達の第2故郷歩いてつきます
どこあなたいずれも思い出しますここの幸福とつらく苦しい誰言いますた
だお金です財産ありますあなた達
の必死に頑張りますと涙の汗ゴールドに比
べて沈みます生命の重さに比べて
ビルは芝生が橋梁が城の人を整えて忘れ
ることはでき(ありえ)ないことを忘れる
ことはでき(ありえ)ないことを忘れること
はでき(ありえ)ないことを忘れることはでき(ありえ)ません
電話に家に
着いてきました

妖夜咖啡

到家了来个电话，
最是那一触动的声音，
你成为我心志的顶级明星．
几分孤单，
强偎在他人身边，
举步不见太阳的温暖，
耳畔里读着你有没有再回．

弦意

懂日语的诗友不多，能附上中文诗歌就更方便大家阅读了。问好，欢迎常来！

日出出日

到家了来个电话
作者：日出出日 2008-01-17 15:26:45
标签： 我记录城市印象文化
  
踏上回家的火车已经远去
民工兄弟
请带上我们城市的关怀吧
留下的笑脸我们铭记

你的大包小包
顺便捎上我们的祝福
老父老母健康长寿
妻子儿女幸福快乐成长

火车上你又想起刚才的一幕幕
你们打工的工厂派车把你们送到火车站
公司老板客客气气把路费和红包往你们口袋里装
一年打工的辛酸化成笑脸绽放
老板说你们明年还回来干不干
干

我们城市是你们的第二故乡
走到哪里你都会想起这里的幸福与辛酸
谁说只有钱是财富
还有你们的拼搏与泪汗
比金子沉比生命重

大楼不会忘记
草地不会忘记
桥梁不会忘记
整座城的人不会忘记

到家了
来个电话

安城

可以看懂中文，呵呵

童天鉴日

问好楼主,学习中

童天鉴日

欢迎楼主带来漂亮的日语诗歌!

合心儿

:L 日语啊

白沙

可以贴在中国诗歌版的诗歌征文贴里。问好！

雪柔

中日文对照，好~