无题（No title）

老茅屋

无题

文/老茅屋

请看飘落的雪花：

相似的影子却各不相同。

学习别人唱的歌，

我却不能替代别人的歌喉。

一阵风扫过路边，

突显了一棵草芽；

我暗问：

春天是不是来了？

但是我裹裹自己的棉袄，

还得走自己的路。

                              

2018年4月5日夜 北京

No title

Author：Lao maowu

Please look at the falling snow:

Similar shadows are different.

Learn otherpeople's songs,

I can't replace  someone else's voice.

A wind sweptacross the road,

Highlight a grass Bud;

I was searching and thinking to ask:

Is spring coming?

But I wrappedmyself in my padded jacket,

I have to go myown way.

                     

Beijing, night of 5 April 2018

老茅屋

诗妹 发表于 2018-4-7 15:43
10行字

-1.-2行中，至少 8 处错

可以告诉我，你目前的职业吗？

老茅屋

诗妹 发表于 2018-4-7 16:06
小可老公 Trump （第11任前夫）

哦

老茅屋

诗妹 发表于 2018-4-10 11:49
目前的职业吗？

“贼”……哼！还有实在的？



我——
1、目前还是单身。无父母妻儿。房屋一间地无一垄。穷光蛋一个。
2、上个月20日辞职，待在租屋里等一个外派劳务公司帮忙搞出国签证；不过，就等到本月20日。
3、如果本月20日前，无大使馆电话回访且签证下不来，所交的钱款如数退还我。之后，我就在北京老老实实干活到退休；存点钱到哪个偏远的地方买套小屋，遇到哪个谈得来的还能生崽的娘们儿，彼此相互撕跟着到老就OK了。

老茅屋

诗妹 发表于 2018-4-11 13:07
小可回帖句连句。
句句深刻侃翻译
若非贵作有头脑

梁山头子名宋江，
“诗妹”自比当称王；
“诗妹”翻译有头脑，
小民岂敢比皇上！