路远心坚

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 15:28:59

本帖最后由词韵绵绵于 2018-8-1 21:38 编辑

七弦雅韵弹明月

一盏清茶邀大山

路远堪忧方向错

心坚不怕目标难

The Road Is Remote And The Heart Is Firm

Seven strings of the elegant rhymes

play the bright moon

A cup of the green tea

invites the great mountain

The heart is firm

isn’t afraid of

the difficult target

The road is remote

worth serious consideration

of the wrong direction

7/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯

Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

第6590首對聯體詩The 6,590th Two Pairs of Couplets

casper · 发表于 2018-7-31 19:49:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 21:14:51

心中的目标难以达到，与驾驶无关

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 21:16:08

堪忧，当忧，两者皆可以的

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 22:29:23

casper 发表于 2018-7-31 19:49
七弦雅韵弹明月一盏清茶邀大山路远堪忧方向错 (为何不用"当忧"呢)心坚不怕目标难 (目标难 ? 该是"驭驾"抑或 ...

路远堪忧方向错

与南辕北辙有关

词韵绵绵 · 发表于 2018-7-31 22:38:12

下面是我真实的故事：

二十年多前，我坐在海丰至广州的大巴上，大约将过惠州地段，有一个揭阳人，小伙子，要回揭阳，拦下我坐的广州车。要搭乘回揭阳。司机苦口婆心地告诉他，你方向搞错了。揭阳是相反的方向。无奈，那个蠢蠢的揭阳人，不听劝。我们的车子扬长而去。那个傻小伙子，会回到他的家吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-7-31 19:49:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报