请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1463|回复: 4

男人尿尿與登月

[复制链接]
发表于 2018-8-1 14:08:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 词韵绵绵 于 2018-8-3 01:01 编辑


男人尿尿与登月

向前一小步,文明一大步,堪与当年踏足月亮媲美
摘采百花诗,朗诵百家诗,果然今日携手文坛陶然
宁肯尔亏咱,绝不我亏人,扶危救难侠义舍生喜悦
本该德报怨,岂能怨报德,献爱施恩忠仁向善乐欢

注:第一二句罗志海作,第三四句钱永德作。

Man Peeing And Climbed Up The Moon

A small step forward
a big step in civilization
that year
it is comparable to set foot
on the moon

We pick poems of a hundred flowers
we chant pomes of a hundred poets
as expected today we are hand in hand
in the literary world
we are happy and carefree

Would rather you owe me
never I owe others
help those in distress
rescue difficulties
chivalrous abandon life happily

Ought to return good for evil
how can it return evil for good
we give love and grace
we are loyal
we do good turns joyfully

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.
7/20/2018对联体二十绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twenty Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
6518首对联体诗
The 6,518th CoupletPoem




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-1 20:57:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 词韵绵绵 于 2018-8-1 22:54 编辑

man
英 [mæn]   美 [mæn]  
n.
男人;人类;男子汉;雇工

见百度翻译

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-1 21:00:05 | 显示全部楼层
男人尿尿
Man Peeing
人类登月
Man Climbed Up The Moon
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-1 21:01:35 | 显示全部楼层
男人尿尿與登月
Man Peeing And Climbed Up The Moon
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-1 22:52:11 | 显示全部楼层
搜百度百科


向前一小步文明一大步 编辑
此提示语一般在男卫生间内,位于小便池上方。也有部分垃圾桶上会有此提示语。
“向前一小步,文明一大步”是男卫生间比较流行的提示语,目的是提示男性在小解时向前靠近一些,不要将尿液排泄到小便池之外。有时这句提示语前面还会加上“温馨提示”的字样。
也有部分垃圾桶旁会有此标语。
此标语旨在提醒人们不要做偷懒贪图省事之举。一小步之差,举手之劳,其实就是文明卫生一大步的进步表现
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-29 10:39 , Processed in 0.106985 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表