影媚姿輕

词韵绵绵 · 发表于 2018-8-3 10:42:29

本帖最后由词韵绵绵于 2018-8-9 11:05 编辑

影媚姿輕

冷雨澆秋韻

寒風抖葉情

天藍霞影媚

絮白燕姿輕

Shadows Charming And Postures Light

The cold rain

pours the autumn rhymes

The cold wind

shakes the feelings of the leaves

The sky is blue

shadows of the pink clouds are charming

Catkins are white

postures of the swallows are light

8/2/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯

Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai

第6612首對聯體詩

The 6,612th Two Pairs of Couplets

再见庚甲 · 发表于 2018-8-3 11:02:52

双语诗，欣赏了。

英语我只字不识

词韵绵绵 · 发表于 2018-8-3 12:39:26

再见庚甲发表于 2018-8-3 11:02
双语诗，欣赏了。英语我只字不识

谢谢诗友！

casper · 发表于 2018-8-4 19:39:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

词韵绵绵 · 发表于 2018-8-5 06:46:45

用英语四行对汉语四行以求体例工整美

NO

casper · 发表于 2018-8-5 11:20:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

词韵绵绵 · 发表于 2018-8-6 22:32:33

casper 发表于 2018-8-5 11:20
why not？but let's have teachers' say otherwise

你将第一二句，简单明了的主谓宾结构复杂化了。没必要。

casper · 发表于 2018-8-8 20:08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-8-4 19:39:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-8-5 11:20:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2018-8-8 20:08:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报