中国诗歌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2176|回复: 12

Watching the Tidal Bore “Moreno Glacier”

  [复制链接]
发表于 2018-8-18 14:14:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 何威廉 于 2018-8-19 15:21 编辑

Tune: Watching the Tidal Bore

Moreno Glacier

Against the glittering loch,
And the sky of azure blue,
Moreno appears with its multiform ray.
Crystalline veils adorn the cliffs,
The mysterious lake of emerald hue,
Through meadows of gleaming frost.
An ice corridor shifts and moans.
With an abrupt, roaring explosion,
Calved segments plummet to the surface.
Where the ice-floes bellowing run,
Waves and splashes follow every birth.

Their striking glistening whites.
The exotic pinnacles live and speak,
More than humankind can learn.
From the yawning chasm,
I can see the vision of the cold ghost,
Argentavis and Flamingo keep their tryst.
The enamel visage is serene.
The mirror with rippling and sparkling,
With ancient native legend.
In the world of mortals coming from,
Who knows what is hidden in glacier's soul.


望海潮

莫雷诺大冰川

寒波风定,
青冥澄净,
晶莹截断悬流。
仙藻法蓝,
湖胶绝壁,
白霓横卧荒陬。
半岛拱门愁。
冻雷惊失弛,
峰裂棱柔。
洞扩岩虚,
烟霞明灭镂冰浮。

琼琚林薮峦丘。
叹孤茕万世,
缥缈灵湫。
穿越隙光,
惊残献梦,
巨鹰红鹳寻幽。
奇褶玉间留。
千里潭面皱,
独有千秋。
人类几多往事,
天地寄蜉蝣。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-18 21:05:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 何威廉 于 2018-8-19 15:30 编辑

The mysterious lake of emerald hue,
Through meadows of gleaming frost.
With an abrupt, roaring explosion,
Calved segments plummet to the surface.


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-19 17:08:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 何威廉 于 2018-8-29 11:46 编辑

英国托斯科特勋爵点评《望海潮·莫雷诺大冰川》:
"佳韵雄奇壮丽,栩栩如生。大冰川让我浮想联翩"。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-20 23:01:08 | 显示全部楼层
琼琚林薮峦丘。

叹孤茕万世,

缥缈灵湫。

穿越隙光,

惊残献梦,

巨鹰红鹳寻幽。

奇褶玉间留。

千里潭面皱,

独有千秋。

人类几多往事,

天地寄蜉蝣。



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-20 23:07:30 | 显示全部楼层
文功厚古,诗写时新,彩笔五洲,华韵世流。致敬何老师!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-21 17:00:45 | 显示全部楼层
AiHai-何海 发表于 2018-8-20 23:01
琼琚林薮峦丘。

叹孤茕万世,

谢大诗人惠临品读,摘句鼓励。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-8-28 07:46:51 | 显示全部楼层
人类几多往事,天地寄蜉蝣。
先生笔动中西、学贯今古,马丁惟望尘尔!遥致敬意、祝福笔健!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-8-29 12:59:43 | 显示全部楼层
马丁梦曲 发表于 2018-8-28 07:46
人类几多往事,天地寄蜉蝣。
先生笔动中西、学贯今古,马丁惟望尘尔!遥致敬意、祝福笔健! ...

多承谬赞。跟那些博古通今,学贯中西的前贤相比,威廉只能”焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-9-1 16:17:14 | 显示全部楼层
莫雷诺冰川,静美,壮观。也称得上阿根廷的一大奇观。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-2 12:03:58 | 显示全部楼层
宛城卧龙 发表于 2018-9-1 16:17
莫雷诺冰川,静美,壮观。也称得上阿根廷的一大奇观。

谢卧龙先生鼓励。位于阿根廷南部的莫雷诺冰川是除南极大冰川、格陵兰大冰川之外,世界第三大冰川,也是地球上唯一仍在向前推进的活冰川,堪称地球奇观。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-6 09:46:58 | 显示全部楼层
When its not losing pieces, the glacier continually snaps and crackles, giving you the feeling that it is living and breathing......
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-19 11:32:20 | 显示全部楼层
何威廉 发表于 2018-10-6 09:46
When its not losing pieces, the glacier continually snaps and crackles, giving you the feeling that  ...

In his Study of History Arnold Toynbee describes the rise and decline of 23 civilisations. Through Toynbee's viewpoint on Chinese Civilization, we could see that, for the sake of the existence of Western Civilization and the man, he designed a picture in which in the universal state all kinds of civilizations existed.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-11-9 23:58:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 何威廉 于 2018-11-10 00:04 编辑

特拉法特小镇
      ―― 去莫雷诺冰川

作者:张炜

特拉法特小镇
比举世闻名的大冰川
更让我神往
她在冰国里甜睡
露出迷人的笑靥

我饮过生旺的松脂
喝下金色的酒
我在阿根廷湖上
看见了游弋的宝贝
它是神奇的冰川之乳
哺育整个世界

安第斯山脉分开了
两个美丽的国度
她们共同拥有的
是这最大的宝石
它的名字叫莫雷诺

在神秘的水晶之国
一些守护宝藏的王子和
士兵身披洁白的圣服
古树低吟时节
那个国度深处
又传来隆隆雷声

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801 )

GMT+8, 2018-12-15 16:08 , Processed in 0.120432 second(s), 45 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表