|
|
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 06:02 编辑
You Are Not An Island
by Chushan
Wenchuan, 600 million mass without news
Beichuan, over 7,000 persons pronounced dead
A county totally flooded
Countless school buildigns collapsed
I imagined
The diffusely fleeing, the helpless crowd
Imagined that
Anxious expecting, anywhere scarred scene
In video, fast music
Relieving planes took wing in shade
Foot soldiers rushed out
Comrades, hold on one moment
You are not an island
But I really wished
Now I could be there
Maybe I might uplift a cold floorslab
Beneath which buried were childen
Or mothers…
《你们不会是孤岛》
楚山
汶川，6万群众杳无音信
北川，7千多人确定死亡
一座县城被全部淹没
无数座校学楼整体痪塌
我想象，
那四散地逃离，集体的无助
想象，
那焦灼地企盼，满目的疮痍
视频中，急促的音乐
救助的飞机在夜色中起飞
步行的官兵在奔跑着赶往
“同志们，再坚持一会儿
你们不会是孤岛”
但我真的想
此时我能在那里
或许可以抬起一块冰冷的楼板
下面有被掩埋的儿童
或母亲……
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2008-5-16 13:42:00