For Melons

张马沙

You’re beautiful
No matter you’re more or less colorful
You’re fragrant and sweet
No matter you’re bigger or smaller
With you, I won’t be afraid of summers’ intense heat
Without you, how can a summer be called a summer?
附中文原作（注：中、英文版本皆为鄙人原创作品）
咏瓜
色丰色淡都鲜艳
大个小个皆香甜
有你何惧酷暑炎
无你哪堪称夏天
审读修改去年的现代体“咏瓜”诗，忽悟旧体诗精炼、简短、易记，其生命力必在此！便想写一篇古体诗以作比较，遂成此诗。
当今国人多抑旧褒新，认为唐宋已是不可逾越的顶峰，写旧体诗者无异班门弄斧，自取其辱。余以为，旧体、新体各有所长，厚此薄彼，或厚彼薄此皆不妥；唐宋之后及至今日，旧体好诗好词不计其数，只是缺乏宣传而已；更重要的是创新，本人认为今人写古体诗词不应受平仄韵格式、词牌等约束，只要尾字有韵律，易诵读，有意境，就是好诗。

童天鉴日

问好楼主