我们 WE 作者 / 为你读诗：远帆

她山玉

You curse me as "the devil",
你诅咒我为“恶魔”
I am certainly not by far,
我当然根本不是
You might repeat your curse a thousand times.
你千万遍地重复你的咒语
I surely won't become one
我也不会因此成魔
Won’t be the devil to anyone
谁的恶魔都不是
BUT YOU！
除了你！

禹之花

我们倒下过
We the fallen
那是我们自己的跌倒
From a fall of our own making
我们 仁慈的上帝说生来平等的我们
We who were born equal under a benevolent God  
倒下得如此卑微
Yet our fall was so humble
低过一战阵亡的英国军犬
Lower than a British military dog who died in battle
低过夕照里 死去
Lower than the dead grass standing on the hill
却辉煌站立于山野的荒草……
Which under the light of sunset, their glories they retain still…

她山玉

禹之花 发表于 2018-11-20 22:33
我们倒下过
We the fallen
那是我们自己的跌倒

谢谢主编分享，早上好，辛苦了，敬茶，远握！