隐形的乡愁(散文诗)

五一（何舒）

感谢老师的推荐，真心谢谢，日后慢慢品读这些作品，学习各位老师的佳作。

心蝶

曾经的堤岸，遇见多少场雨淋，许下多少次承诺，虽没有兑现，但魅惑，都是美丽的、幸福的。
       黄昏的云霞，在村后的山顶，无声的舒展与盛开，覆盖了尘世的沧桑与辛酸。
        生活背后萌动的情愫，夹杂一些零乱与隐喻，恬淡与和谐。
        故乡，亲切而又陌生。让岁月堆积的沉思，点燃思念的篝火，寻找童年的故事。
        将故乡的憨厚与朴实，美丽与简明打印成册，在行走旅途疲惫的时候，翻一翻，读一读，多年的离愁，便醉在其中。
        夜，便由此安静下来！

心蝶

孔夫子搜索很方便，只要输入诗人的名字，就有他们的书。书很便宜，都几块钱。
　　比如：朱先树的诗评《中国当代抒情短诗赏析》
　　比如：牛汉有诗集《彩色生活》《温泉》《海上蝴蝶》《蚯蚓和羽毛》《沉默的悬崖》《牛汉抒情诗选》，散文集《滹沱河和我》《萤火集》，诗论集《学诗手记》《梦游人说诗》等。
　　比如：朱先树的诗评《中国当代抒情短诗赏析》
　　老诗人的作品没有再版，可是孔夫子旧书网上有，不妨买几本学习。叶文福的书请找他的新浪可以买到。
　　为什么介绍这几本呢？因为语言特别好。穆旦所译“唐璜”，不但忠实于拜伦原作，而且简直是原作基础上的再创作，国内没有比他更好的译文了，您看了便知。
　　我这里有潘庆舲翻译的薄薄的“鲁斯塔姆与苏赫拉布”、和厚厚的张鴻年翻译的“列王记”全本。“列王记”读起来啃啃巴巴不顺口，是直译而非意译，语言不美，所以我不介绍它。潘自小贫苦，自学成才，精通几国语言，“鲁斯塔姆与苏赫拉布”获得波斯文学奖，语言特别优美流畅，说几句您听听：　　

　　假若真理在你心里燃烧，
　　智慧将在默默里对你照耀、

　　他写洞房之夜：
　　甘露啊一阵比一阵甘美，
　　蔷薇的嫩蕾连夜开放。
　
　　当然这也归功于菲尔多西的原创。由此可见语言的好赖决定读者的喜好。

心蝶

分享美文佳句 问候朋友们

五一（何舒）

心蝶 发表于 2019-1-24 13:45
分享美文佳句 问候朋友们

感谢心蝶老师留帖鼓励，遥握，问好。