【英语新诗汉译】AlexisY.║爱—DH体

宛城卧龙

LOVE

——DH

By Alexis Y.

I am a blank page,

I need some color,

On this dull paper,

To awaken me,

So folk can read me,

Use a bright red,

Use yellow too,

Use a dark blue,

A hint of green,

Look at me,

What am I?

Do you see,

My heart

And deep

Love?

——1-17-2019

爱

——DH体

作者：亚历克西斯Y.

汉译：王磊（宛城卧龙）

我是一纸白

需要些色彩

在这暗纸上

请去唤醒我

以便人读我

涂上鲜红

还有黄色

涂上深蓝

少许绿色

看着我

我是什

你看到

我心

和深

爱？

——2019年1月17日

宛城卧龙

DH体，是英语诗歌写作的的一种诗体形式，主要体式为：第一节五行，每行五个音节；第二节四行，每行四个音节，第三节三行，每行三个音节，第四节二行，每行二个音节，最后一节一行，一个音节。