中国诗歌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 160|回复: 7

ははおや

[复制链接]
发表于 2019-5-15 09:27:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  おかあさんをみまいにくるむすこをみて

こともからおとなになつたいま、

ははのかみのけかしらかみとなつた。

はははくろうしこにはあんらくを。

それてもはははおやこうこうわのそます。







来自安卓客户端来自安卓客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-15 10:00:38 | 显示全部楼层
中国诗歌论坛
什么意思,不会外文。
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-15 12:12:24 | 显示全部楼层
中国诗歌论坛
老师,您好!译文就是后面跟着发布的《母亲》
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 15:39:01 | 显示全部楼层
您好;从年轻到白发,依旧阳光生活,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-21 19:47:26 | 显示全部楼层
中国诗歌论坛
歌未竟。d 发表于 2019-5-21 15:39
您好;从年轻到白发,依旧阳光生活,,,

感谢,问好诗友!
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 19:54:40 | 显示全部楼层
冉瑞峡 发表于 2019-5-21 19:47
感谢,问好诗友!

您好;诗写快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 20:24:20 | 显示全部楼层
中国诗歌论坛

大意是:
      妈妈在电话里对欧美小儿子说:提到现在大人之间后来相处和谐,韩非子来信说 做豆沙馅都是这样用的。

 不知对不对?毕竟日语翻译词汉语词序会颠三倒四的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-21 21:15:56 | 显示全部楼层
竹影 发表于 2019-5-21 20:24
大意是:
      妈妈在电话里对欧美小儿子说:提到现在大人之间后来相处和谐,韩非子来信说 做豆沙馅都是 ...

大意是母子情深,母亲关爱孩子。感谢!问好诗友!
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801

GMT+8, 2019-7-18 21:14 , Processed in 0.104350 second(s), 44 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表