中国诗歌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 109|回复: 2

试以四言古体译《雪夜驻林边》

[复制链接]
发表于 2019-5-15 23:51:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
此林谁属,想我应知。
村有其室,人不在斯。
弗能见我,驻马于兹。
雪满其林,独我观之。

岁有黯夜,今夕其尤。
懵懵我驹,寥寥四周。
一无农舍,湖冻不流。
林湖之间,驻此何由。

我驹振躯,铃铎一鸣。
得非误耶,期我为听。
别无回响,除却零星。
微风掠过,片雪柔轻。

林深且暗,依依可怜。
惜我将去,以践诺言。
前途数里,弗达弗眠。
前途数里,弗达弗眠。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-16 09:16:25 | 显示全部楼层
中国诗歌论坛
佳作欣赏,拜读学习问好!
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-16 21:04:49 | 显示全部楼层
中国诗歌论坛
您好;今夕是何夕,得见君子,之诗美,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备12024093号  京公网安备11010802012801

GMT+8, 2019-7-20 19:56 , Processed in 0.119729 second(s), 34 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表