本帖最后由 何威廉 于 2019-6-25 12:42 编辑
Tune: Immortal at the River
Dragon Boat Festival
In orchid season boats wave with unsinkable oars, The wind is still in the air with low moans. May water caltrop and lotus leaf coquettish proud. Five-color new silk is twining angle, Lychee seems to be a hospitable host.
Others may smirch their fragrance and bright hues, Than the scintillating point of your hour. In twilight glowed the clouds with unfathomable sheen. Ondine is smitten with Syracuse once more, While the passionate pomegranates burst.
临江仙
端午
悬蒿弄黍龙舟竞， 风吟趁闹前旌。 菱花莲叶也多情。 缕丝牵五彩， 荔子宴良朋。
青波东流山水远， 浴兰曾慰玄卿。 从来天问厄时英。 渔歌起汨水， 榴火照心明。
Note:
"Ondine"：Ondine is a 2009 Irish romantic drama film directed and written by Neil Jordan and starring Colin Farrell and Alicja Bachleda. Ondine is a lyrical modern fairy tale that tells the story of Syracuse (Colin Farrell), an Irish fisherman whose life is transformed when he catches a beautiful and mysterious woman (Alicja Bachleda) in his nets. She says her name is Ondine, which means "she came from the sea". His daughter Annie (Alison Barry) comes to believe that the woman is a selkie, a magical seal/woman creature, while Syracuse falls helplessly in love. In the Celtic myth, a selkie is able to become human by taking off her seal coat, and can return to seal form by putting it back on.
"Your hour": Qu Yuan was a Chinese poet and politician who lived during the Warring States period. He is known for his patriotism and contributions to classical poetry and verses, especially through the poems of the Chu Ci anthology: a volume of poems attributed to or considered to be inspired by his verse writing. Together with the Shi Jing, the Chu Ci is one of the two greatest collections of ancient Chinese verse. He is also remembered in connection to the supposed origin of the Dragon Boat Festival.
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2019-6-8 13:13:18
发表于 2019-6-10 20:37:57