【中日文双语】冉瑞峡《夜读》

冉瑞峡 · 发表于 2019-6-21 23:51:30

本帖最后由冉瑞峡于 2019-9-7 10:54 编辑

夜读

冉瑞峡文、译

夜半蛙声远，
妇寝呓语近。
月皎笑书痴，
不思酣春眠。

夜読

夜半蛙の声が遠くからくる、
寝入った妻の何かつぶやく声が近くにする、
かがやく月が本の虫ねと笑いかける、
春の眠りの誘惑に負けない。

　

徐晓斌 · 发表于 2019-6-22 00:14:40

深夜拜读翻译美诗，点赞问好。

宛城卧龙 · 发表于 2019-6-22 01:02:34

帮助您编辑了一下，今后可以按照这个格式进行编辑

宛城卧龙 · 发表于 2019-6-22 01:05:59

您可以把您的微信以及简介发给我，274957944@qq.com
或者您加我的微信wyhrztwl3515

冉瑞峡 · 发表于 2019-6-22 06:24:12

谢谢老师指点！早上好！

马丁梦曲 · 发表于 2019-6-22 07:39:35

夜半蛙声远，妇寝呓语近。
月皎笑书痴，不思酣春眠。
拜读扶桑夜语，致敬瑞峡老师！

大地普人 · 发表于 2019-6-22 07:45:46

佳作欣赏，拜读学习问好！

马俊堂 · 发表于 2019-6-22 08:25:22

佳作品读，点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-6-22 12:11:53

马俊堂发表于 2019-6-22 08:25
佳作品读，点赞问好！

谢谢诗友提读拙作！远握敬茶！问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-6-22 17:10:38

马丁梦曲发表于 2019-6-22 07:39
夜半蛙声远，妇寝呓语近。
月皎笑书痴，不思酣春眠。
拜读扶桑夜语，致敬瑞峡老师！ ...

谢谢老师提读！请多指点！祝周末愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册