【中日文双语】冉瑞峡《珍珠》

冉瑞峡

翰墨怡情 发表于 2019-6-27 17:17
诗写珍珠，诗如珍珠！
欣赏佳作，学习赞美，问好老师！

谢谢老师提读拙作！问好！晚安！

冉瑞峡

山城子 发表于 2019-6-27 17:16
来学习诗友的双语诗！！

谢谢老师提读拙作！老师过奖了！问好！晚安！

竹影

冉瑞峡 发表于 2019-6-27 21:53
你的很多作品都值得译成日文版，比如《心路》等

诗词只有中文才能准确的表达诗意韵味，外语翻译总是不尽如人意，偶尔玩玩调节情趣还是可以的

冉瑞峡

竹影 发表于 2019-6-28 08:13
诗词只有中文才能准确的表达诗意韵味，外语翻译总是不尽如人意，偶尔玩玩调节情趣还是可以的
...

译得好，日本人看了也会觉得美

竹影

冉瑞峡 发表于 2019-6-28 08:16
译得好，日本人看了也会觉得美

不错，那也是按照国人的阅读习惯口味来翻译整理的

湖水微蓝

《诗友之声》链接：https://www.meipian.cn/27x3rgs9?share_depth=1
已收录您的大作，敬请收看。

冉瑞峡

湖水微蓝 发表于 2019-6-28 14:39
《诗友之声》链接：https://www.meipian.cn/27x3rgs9?share_depth=1
已收录您的大作，敬请收看。

ありがとうございました謝謝詩友！

冉瑞峡

湖水微蓝 发表于 2019-6-28 14:39
《诗友之声》链接：https://www.meipian.cn/27x3rgs9?share_depth=1
已收录您的大作，敬请收看。

诗友好！我想听听你对本拙作的珍贵意见，可以吗？