海外逸士中英双语专栏

宛城卧龙

说明：此专栏正在整理中，。。。。。。。。。。。。。。
理论篇
1、寫英文詩與文的區別
2、意譯之理解誤區
3、直譯及意譯之我見
4、一個建議
5、有趣的英文中深層次結構問題
6、漫談英文
7、譯現代英文詩之我見
8、中英古詩比較
二. 原创及翻译篇
1、《愛之輓歌》（譯自莎士比亞Dirge of Love）
2、[原创](宋)王安石詩“梅花”英譯
3、[原创]劉禹錫「陋室銘」的譯文
4、[原创]（唐）王維"送元二使安西"英譯
5、《生命篇》（A Psalm Of Life)
6、很好的討論﹐再貼首王維詩
7、貼二首李白詩翻譯
8、《勸女于歸》（譯自Counsel To Girls）
9、無題----選自革命烈士詩鈔(英譯)
10、致一百年後的詩人(中譯英)
11、也譯“采桑子”
12.The Red Afterglow 晚霞
13. 陶淵明「歸去來辭」的譯文
14.《詠宇宙飛船》（雙語）
15.次韻唐崔顥黃鶴樓（雙語）
16.《觀黃山日出得句》--bilingual
17、海天頌（抒情詩）--bilingual
18、暴雨記（雙語)
19、《泛舟》 On a Boat
20、《歲月篇》 On Time
三. 习作篇
1、貼篇年青時英文習作
2、THE BALLOON
3、ON BEAUTY 《談美》
四. 英文学习及指导篇
1、To Spring 頭韻例子
2、Mishap, Test of Love
3、再來一段短文
4、請試譯這一小段文字
5、[轉貼]让你的英文增色的50个好句子
5、動物叫聲介紹
6、寫好英文幾點注意
7、動物群體詞
8、答三譯文後問題
五. 小说篇
1、連載 Kungfu Masters (第1—2章)
2、連載 Kungfu Masters (第3章)
3、連載 Kungfu Masters (第4章)
4、連載 Kungfu Masters (第5章)
5、連載 Kungfu Masters (第6章)
6、連載 Kungfu Masters (第7章)
7、連載 Kungfu Masters (第8章)
8、連載 Kungfu Masters (第9章)
9、連載 Kungfu Masters (第10章)
10、連載 Kungfu Masters (第11章)
11、連載 Kungfu Masters (第12章)
12、連載 Kungfu Masters (第13章)
13、連載 Kungfu Masters (第14章)
14、連載 Kungfu Masters (第15章)
15、連載 Kungfu Masters (第16章)
16、連載 Kungfu Masters (第17章)
17、連載 Kungfu Masters (第18章)
18、連載 Kungfu Masters (第19章)
19、連載 Kungfu Masters (第20章)
20. 連載 Kungfu Masters (第21章)
21. 連載 Kungfu Masters (第22章)
22. 連載 Kungfu Masters (第23章)
23. 連載 Kungfu Masters (第24章)
24. 連載 Kungfu Masters (第25章)
1、人是什麼動物﹖
2、怕老婆的好處

宛城卧龙

应大家要求
现把海外老师在翻译版面的所有文章整理成专栏的形式
方便大家学习交流
我大致分成几个篇章  如有不妥的地方请指出
长期置顶
感谢海外老师和大家

宛城卧龙

请大家关注学习

宛城卧龙

为了便于大家关注
我把此贴加了精华
如果有不妥的地方 请取消

firefly

卧龙辛苦了 问安

宛城卧龙

原帖由 firefly 于 2008-7-4 23:57:00 发表
卧龙辛苦了 问安

嘿嘿
我该下了 咱们只能下周见了
晚安

firefly

应该抽空好好研究一下这一个帖子

白沙

感谢你为大家整理，很好的学习资料。

童天鉴日

做的好，支持

冬箫

做了大好事！！辛苦