【中日文双语】网络（4）神医

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-22 20:12:17

本帖最后由冉瑞峡于 2020-7-27 15:55 编辑

神医
冉瑞峡文、译

黔西病告急
沪城求神医
生命悬一线
网诊精英聚

天涯面对面
隔空移脏器
改写生死簿
阎王也称奇

名医者

黔西には急いでいる患者がいる
上海の医者に緊急に連絡し
重態になって危機一発の時に
ネットで共同診察に集まり

最果ての地の人を面前に顔を合わせて
空間を隔て臓器を成功に移植した
生死のリストを大いに書き直した
閻魔大王もまた彼を賞賛した

2019年5月5日晚看了电视报道上海医生通过网络成功地为远在贵州的患者做了脏器移植手术有感

闳其中 · 发表于 2019-7-22 20:27:22

师友懂日语！觉得师友不是一般的网友！点赞！

千年老妖 · 发表于 2019-7-22 20:38:14

拜读学习，受益非浅

歌未竟。d · 发表于 2019-7-22 21:09:25

您好；欣赏，，，

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-22 21:33:08

歌未竟。d 发表于 2019-7-22 21:09
您好；欣赏，，，

谢谢诗友提读拙作！敬茶！晚上好！

歌未竟。d · 发表于 2019-7-22 21:34:45

冉瑞峡发表于 2019-7-22 21:33
谢谢诗友提读拙作！敬茶！晚上好！

您好；晚上好，诗写愉快

泉溪~ · 发表于 2019-7-22 22:01:31

拜读欣赏点赞祝友晚安！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-22 22:03:18

泉溪~ 发表于 2019-7-22 22:01
拜读欣赏点赞祝友晚安！

谢谢诗友提读拙作！敬茶！晚上好！

浪会火 · 发表于 2019-7-23 05:00:19

赞！早上好

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-23 08:11:44

浪会火发表于 2019-7-23 05:00
赞！早上好

谢谢诗友！敬茶！远握！早上好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册