请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 956|回复: 0

Life and Death

  [复制链接]
发表于 2019-7-29 15:14:04 | 显示全部楼层 |阅读模式


【Life and Death】
by Walter Savage Landor



I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I love, next to nature, art
I warm'd both hands before the fire of life
It sinks and I am ready to depart.


       【生与死】            
   
我不与谁争,因无人值得我争
我爱自然,其次是艺术
面对生命的炉火,我温暖双手
待到炉火熄灭,我就准备离开


日有所诗试译


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-29 16:25 , Processed in 0.081791 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表