【中日文双语】冉瑞峡《无题》

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-6 16:06:41

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-9 15:07 编辑

冉瑞峡文、译

図説

かすかなカラスたちが山の奥深くに飛び
仙人素晴らしいフルートの音が近くまで
寒い山々は孤独ではなく
雪と梅の花を引いて一緒に踊る

无题

昏鸦远山隐
仙人笛声近
寒峭未空寂
梅雪争弄情

马俊堂 · 发表于 2019-8-6 16:17:39

欣赏学习，点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-6 16:21:00

马俊堂发表于 2019-8-6 16:17
欣赏学习，点赞问好！

谢谢诗友临读！敬茶！下午好！

夏日蓝 · 发表于 2019-8-6 16:31:02

好诗！欣赏佳作！学习佳作。点赞问好师友。

翰墨怡情 · 发表于 2019-8-6 16:41:02

欣赏佳作，学习赞美！

都市放牛 · 发表于 2019-8-6 17:44:40

拜读老师佳作。和老师一首。存笑

无题
平生偏爱雪与梅
总将诗心付之存
吟梅只吟卜算子
赏雪只赏沁园春
梅花无意争奇艳
独守清芬远嚣尘
白雪有爱隐天地
于无声处净乾坤

岸上 · 发表于 2019-8-6 21:24:53

欣赏美诗，问候老师！

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-6 21:35:42

18086632879 发表于 2019-8-6 21:24
欣赏美诗，问候老师！

谢谢诗友临读！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-8 23:53:31

都市放牛发表于 2019-8-6 17:44
拜读老师佳作。和老师一首。存笑
无题
平生偏爱雪与梅

谢谢诗友提读并和一首妙诗！晚上好！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2019-8-13 11:02:35

佳作提读！好诗！点赞！问好老师。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册