【原创中诗日译】重读旧稿有感

黄若初 · 发表于 2019-8-19 12:00:59

本帖最后由黄若初于 2019-8-19 16:22 编辑

七绝·重读旧稿有感

旧稿难删愈自珍，

可怜拙句暗生尘。

小山淮海情依旧，

总是闲愁爱惹人。

七言絶句·古い原稿を読み直し、感慨が湧き出される
古い原稿は削除しかね、尚更自分で大切にしてくる
可哀相なことに、拙文には知らずのうちにほこりが付いてしまった
晏小山と秦淮海が如く、感情は依然として抱いている
いつも人間を悩まし、訳の無い愁いのせいである

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-19 12:16:34

挺好的！只是可以参照我的中日文双语格式重新布局一下，视觉效果会好些。个见

黄若初 · 发表于 2019-8-19 12:19:18

冉瑞峡发表于 2019-8-19 12:16
挺好的！只是可以参照我的中日文双语格式重新布局一下，视觉效果会好些。个见
...

多谢冉兄指点，敬酒上茶！

窦立法 · 发表于 2019-8-19 14:56:24

拜读大作，品学赞美。
问好老师，恭祝文祺。

黄若初 · 发表于 2019-8-19 15:22:15

窦立法发表于 2019-8-19 14:56
拜读大作，品学赞美。
问好老师，恭祝文祺。

多谢窦兄鼓励支持，问好致祺！

uyki · 发表于 2019-8-19 16:01:51

拜读，好诗，学习。

黄若初 · 发表于 2019-8-19 16:09:13

uyki 发表于 2019-8-19 16:01
拜读，好诗，学习。

感谢诗友支持鼓励，问好致祺！

翰墨怡情 · 发表于 2019-8-19 16:49:33

欣赏佳作，感佩才情
学习赞美！

黄若初 · 发表于 2019-8-19 17:22:45

翰墨怡情发表于 2019-8-19 16:49
欣赏佳作，感佩才情
学习赞美！

多谢曹老师鼓励支持，问好致祺！

马俊堂 · 发表于 2019-8-19 21:00:28

中日赋诗，妙笔流畅。
欣赏学习，点多问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册