【中日文双语】冉瑞峡译《成父》

冉瑞峡 · 发表于 2019-10-11 08:45:20

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-7 18:20 编辑

《父なるぞ》（俳句）
著者：大串章（日本）訳者：冉瑞峡（中国）

酒も少しは飲む父なるぞ秋の夜は

《成父》

酒少不可无
暮秋之夜将成父
戒否渐有度

马俊堂 · 发表于 2019-10-11 10:03:06

言简意赅，欣赏学习问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-10-11 10:11:29

马俊堂发表于 2019-10-11 10:03
言简意赅，欣赏学习问好！

谢谢诗友首读译作！敬茶问好！

yds · 发表于 2019-10-11 11:49:58

小汉俳，提读精彩。

冉瑞峡 · 发表于 2019-10-11 12:05:35

yds 发表于 2019-10-11 11:49
小汉俳，提读精彩。

谢谢老师提读！敬茶问好！

窦立法 · 发表于 2019-10-11 14:17:35

拜读大作，学习赞美。
精通外文，中外相融。
问候老师，恭祝撰安。

冉瑞峡 · 发表于 2019-10-11 15:22:10

窦立法发表于 2019-10-11 14:17
拜读大作，学习赞美。
精通外文，中外相融。
问候老师，恭祝撰安。

谢谢诗友临读！敬茶问好！

竹影 · 发表于 2019-10-11 16:44:44

恭喜贺喜，冉君将为人父添丁小帅哥。

冉瑞峡 · 发表于 2019-10-11 16:56:37

竹影发表于 2019-10-11 16:44
恭喜贺喜，冉君将为人父添丁小帅哥。

哈哈是大串章先生哟

冉瑞峡 · 发表于 2019-10-11 16:58:32

竹影发表于 2019-10-11 16:44
恭喜贺喜，冉君将为人父添丁小帅哥。

我在“风雅诗词”栏目里发布了一首拙作，不知竹影君看到了没有？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【中日文双语】冉瑞峡 译《成父》