【中日文双语】冉瑞峡《未来世界语》

冉瑞峡 · 发表于 2019-11-9 23:48:53

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-7 18:10 编辑

《未来世界语》
一一赞孔子学院普及汉语的老师们
冉瑞峡文、译

背包别故乡
陌里见英雄
诲人不知倦
平仄勤播种

润物细无声
语音渐趋同
汉字销国界
东西南北通

《未来の世界语》

荷物を背負い、故郷を離れ
外国でも英雄になった
人を教えて疲れ知らず
中国語を広めるのに励む

音ないほどしっとりとして
世界の言語は徐々に同じく
漢字文化は国境をなくした
世界の普遍的な言語になる

千年老妖 · 发表于 2019-11-10 00:15:35

拜读学习，点赞问好

13231815861 · 发表于 2019-11-10 05:57:38

拜读佳作！问候诗友！

uyki · 发表于 2019-11-10 07:31:46

拜读，好诗，学习。

润物细无声
语音渐趋同
汉字销国界
东西南北通

翰墨怡情 · 发表于 2019-11-10 09:20:57

欣赏佳作，拜读学习，点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-11-10 09:42:42

千年老妖发表于 2019-11-10 00:15
拜读学习，点赞问好

谢谢诗友首读！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-11-10 09:43:01

13231815861 发表于 2019-11-10 05:57
拜读佳作！问候诗友！

谢谢诗友临读！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2019-11-10 09:43:28

uyki 发表于 2019-11-10 07:31
拜读，好诗，学习。

润物细无声

谢谢诗友提读！请喝茶！

冉瑞峡 · 发表于 2019-11-10 09:44:05

翰墨怡情发表于 2019-11-10 09:20
欣赏佳作，拜读学习，点赞问好！

谢谢诗友提读！请喝一杯热茶！周末愉快！

无名2 · 发表于 2019-11-10 11:16:20

平仄亲耕耘，欣赏学习问好

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册