森林的夜与静 ，苏利·普吕多姆 [法] 读诗：陈柏霖

葛运江

在林中，心更易坦诚相向： 夜让⼈们的目光更加深沉，  爱的表白离不了它的寂静。

葛运江

在林中，心更易坦诚相向：
夜让⼈们的目光更加深沉，
爱的表白离不了它的寂静。

她山玉

葛运江 发表于 2019-12-11 17:00
在林中，心更易坦诚相向：
夜让⼈们的目光更加深沉，
爱的表白离不了它的寂静。

谢谢葛老师分享，晚上好，敬茶！

冉瑞峡

这不再是夜，也不再是静，
因为每种孤独都有其私隐；
在随梦进入森林的⼈看来，
树木也有其静与暗的⽅式。


嘈杂的阴灵似在静寂中漫游，  
夜挡住光线不让它落到地面。
奥秘似有生命：人人都可以
按自己的回忆去解释和感受。


森林之夜催⽣思想的黎明；
寂静似鸟虽然睡着但有翅膀，
这对写诗来说实为好事⼀桩。

在林中，心更易坦诚相向：
夜让⼈们的目光更加深沉，
爱的表白离不了它的寂静。

冉瑞峡

欣赏佳译美诵！谢谢她山玉老师推荐

她山玉

冉瑞峡 发表于 2019-12-11 21:12
这不再是夜，也不再是静，
因为每种孤独都有其私隐；
在随梦进入森林的⼈看来，

谢谢冉老师分享，晚上好，敬茶！