【中日文双语】冉瑞峡《病》

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-23 21:12:10

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-7 17:50 编辑

病
冉瑞峡文、译

共存一壳躯
何须汝同意
欲转嫁他人
白昼喃梦呓

奢望药作盾
岂忍受排挤
除非君苦心
良习厚坚毅

病気

ともに同じ体を楽しんでいること
あなたの同意をもらう必要はない
他の人に私を渡したいのは
昼間の夢を見るように空想だ

薬で私に抵抗することを願うが
除外をどうやって我慢できるか？
一生懸命練習しない限り
良い習慣と強い意志を持つこそ

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-23 21:22:13

武汉的兄弟、姐妹、父老乡亲们，沉住气！加油全国人民都支持你们！水电气、蔬菜水果粮食等，都会在政府的紧密组织下源源不断地送进城！

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-23 21:23:22

坚持锻炼！强化免疫力！

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-23 21:25:58

病毒是欺软怕硬的，顽强的体魄，最可靠！

千年老妖 · 发表于 2020-1-23 23:08:30

老师的一片仁爱之心，跃然纸上，感恩有你！

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-23 23:55:40

千年老妖发表于 2020-1-23 23:08
老师的一片仁爱之心，跃然纸上，感恩有你！

谢谢诗友临读拙作！敬一杯热茶！恭祝诗友鼠年吉祥！

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-24 15:02:13

千年老妖发表于 2020-1-23 23:08
老师的一片仁爱之心，跃然纸上，感恩有你！

一方有难，八方支援！我们都牵挂着武汉！
恭祝诗友新年快乐！

uyki · 发表于 2020-1-24 17:34:15

拜读，欣赏佳作，学习。

AiHai-何海 · 发表于 2020-1-25 19:34:45

欣赏佳作，问好先生，祝新年好运，万事如意！

冉瑞峡 · 发表于 2020-1-25 21:43:21

AiHai-何海发表于 2020-1-25 19:34
欣赏佳作，问好先生，祝新年好运，万事如意！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！新年快乐！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册